Traducción de la letra de la canción You Meant It Then - The Proclaimers

You Meant It Then (original)

My fingers hold an old love letter
Written in your hand
Sent to myself, sent to myself
I read it now and I feel better and when I can stand
I’ll drink to your health, drink to your health
You say that it’s a scrap of paper dated way back when
But you meant it then, you meant it then
My fingers hold an old love letter
Written in your hand
Sent to myself, sent to myself
I read it now and I feel better and when I can stand
I’ll drink to your health, drink to your health
You say that it’s a scrap of paper dated way back when
But you meant it then, you meant it then
I meant it too cause it was true
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
My memory holds another letter, written in my hand
Sent to yourself, this was sent to yourself
You tore it to a hundred pieces and I understand
Cause I was bad for your health, bad for your health
I’ll never write another letter, I won’t get hurt again
But I meant it then, I meant it then

You Meant It Then (traducción)

Mis dedos sostienen una vieja carta de amor
Escrito en tu mano
Enviado a mí mismo, enviado a mí mismo
Lo leo ahora y me siento mejor y cuando puedo soportar
Beberé por tu salud, beberé por tu salud
Dices que es un trozo de papel de cuando
Pero lo dijiste en serio entonces, lo dijiste en serio entonces
Mis dedos sostienen una vieja carta de amor
Escrito en tu mano
Enviado a mí mismo, enviado a mí mismo
Lo leo ahora y me siento mejor y cuando puedo soportar
Beberé por tu salud, beberé por tu salud
Dices que es un trozo de papel de cuando
Pero lo dijiste en serio entonces, lo dijiste en serio entonces
Yo también lo dije en serio porque era verdad
Dime que estoy equivocado, dime que estoy equivocado
Dime que estoy equivocado, dime que estoy equivocado
Dime que estoy equivocado, dime que estoy equivocado
Mi memoria guarda otra carta, escrita en mi mano
Enviado a ti mismo, esto fue enviado a ti mismo
Lo rompiste en cien pedazos y entiendo
Porque yo era malo para tu salud, malo para tu salud
Nunca escribiré otra carta, no volveré a lastimarme
Pero lo dije en serio entonces, lo dije en serio entonces