Traducción de la letra de la canción Your Childhood - The Proclaimers

Your Childhood (original)

From birth to five, you’re learning
From five to ten, you’re playing
By the time you’re fifteen, you’re never wrong
But then you turn around and it’s all gone, your childhood
Now daddy knows what he’s saying
You’re in my arms and I’m praying
That I’ll be given the strength and time
To make yours just as happy as mine, your childhood
Every morning, your crying ends my sleep
I kid on, I’m angry, but it’s not a feeling I can keep
There’s no light outside, I don’t care 'cos I know it’s true
That in our house the sun shines out of you
You’ve got your mother’s looks, you’re a beautiful little girl
You’ll break boys hearts all over this world
Then one day you’ll walk out the door
And I know you’ll break mine, you’ll break mine
From birth to five, you’re learning
From five to ten, you’re playing
By the time you’re fifteen, you’re never wrong
But then you turn around and it’s all gone, your childhood
So you’re trying to talk, any day now you’ll walk
You’ll be running around, make me act like a clown
'Cos I live and I breathe for my little girl, our little girl
The most important thing is this whole wide world
Now daddy knows what he’s saying
You’re in my arms and I’m praying
That I’ll be given the strength an time
To make yours just as happy as mine, your childhood

(traducción)

Desde el nacimiento hasta los cinco años, estás aprendiendo
De cinco a diez, estás jugando
Cuando tienes quince años, nunca te equivocas
Pero luego te das la vuelta y todo se ha ido, tu infancia
Ahora papá sabe lo que está diciendo
Estás en mis brazos y estoy rezando
Que me darán la fuerza y ​​el tiempo
Para que la tuya sea tan feliz como la mía, tu infancia
Cada mañana tu llanto acaba con mi sueño
Bromeo, estoy enojado, pero no es un sentimiento que pueda mantener
No hay luz afuera, no me importa porque sé que es verdad
Que en nuestra casa sale el sol de ti
Tienes el aspecto de tu madre, eres una niña hermosa
Romperás corazones de niños en todo el mundo
Entonces un día saldrás por la puerta
Y sé que romperás el mío, romperás el mío
Desde el nacimiento hasta los cinco años, estás aprendiendo
De cinco a diez, estás jugando
Cuando tienes quince años, nunca te equivocas
Pero luego te das la vuelta y todo se ha ido, tu infancia
Así que estás tratando de hablar, cualquier día de estos caminarás
Estarás corriendo, hazme actuar como un payaso
Porque vivo y respiro por mi niña, nuestra niña
Lo más importante es este mundo entero
Ahora papá sabe lo que está diciendo
Estás en mis brazos y estoy rezando
Que se me dará la fuerza un tiempo
Para que la tuya sea tan feliz como la mía, tu infancia