Traducción de la letra de la canción Shots & Sirens - The Prosecution

Shots & Sirens (original)

they rushed my flat
called me anarchist
now my head’s been shaved
stuck my foot in my own grave
but I have to be brave
wish I could just fly away
a last view of the horizon
I just hear shots and sirens
in your dictatorship head
I’m feeling dazed and mostly dead
dazed and mostly dead but I scream:
no nations —
it’s just a construct to oppress
no borders —
I can still see blood on your hands
no nations —
against your national threats
you can’t wash the blood — the blood off your hands
they stomped my face without a grace
acted like bloodhounds in a chase
but I won’t give up — I won’t fail
for all my brothers and sisters in jail
one day we’ll see the horizon
without the shots and the sirens
destroy dictatorship-camps
and fuck those national trends
you can’t wash the blood — the blood off your hands
my jail becomes your mental jail one day
you can’t wash the blood — the blood off your hands
my jail — my jail could be yours one day

Shots & Sirens (traducción)

se apresuraron a mi piso
me llamó anarquista
ahora mi cabeza ha sido afeitada
metí el pie en mi propia tumba
pero tengo que ser valiente
Ojalá pudiera volar lejos
una última vista del horizonte
solo escucho disparos y sirenas
en tu cabeza de dictadura
Me siento aturdido y casi muerto
aturdido y casi muerto, pero grito:
sin naciones—
es solo una construcción para oprimir
sin Fronteras -
Todavía puedo ver sangre en tus manos
sin naciones—
contra sus amenazas nacionales
no puedes lavar la sangre, la sangre de tus manos
me pisotearon la cara sin gracia
actuaron como sabuesos en una persecución
pero no me rendiré, no fallaré
por todos mis hermanos y hermanas en la carcel
un día veremos el horizonte
sin los tiros y las sirenas
destruir los campos-de-la-dictadura
y a la mierda esas tendencias nacionales
no puedes lavar la sangre, la sangre de tus manos
mi carcel se convierte en tu carcel mental un dia
no puedes lavar la sangre, la sangre de tus manos
mi cárcel, mi cárcel podría ser tuya algún día