| something in my mind keeps me alive — since that fucking day of '85
| algo en mi mente me mantiene vivo desde ese maldito día del '85
|
| where I was led to live my life — in a jail since '85
| donde me llevaron a vivir mi vida, en una cárcel desde el '85
|
| three to five years in the past
| de tres a cinco años en el pasado
|
| had a good life and a family at last, which was forced to end quite quick and
| tuvo una buena vida y una familia por fin, que se vio obligada a terminar bastante rápido y
|
| fast
| rápido
|
| my descent ends with a blast
| mi descenso termina con un estallido
|
| kidnapped and caged — dying with knives — seething witch rage — losing our lives
| secuestrados y enjaulados, muriendo con cuchillos, rabia de bruja hirviendo, perdiendo nuestras vidas
|
| «save the human race was our advice — fuck those animals' rights!»
| «Salvar a la raza humana fue nuestro consejo: ¡a la mierda los derechos de esos animales!»
|
| who’s afraid of the big bad white?
| ¿Quién le teme al gran mal blanco?
|
| each of us who’s seen the light
| cada uno de los que hemos visto la luz
|
| what he seems to be and give — the one desire to outlive
| lo que parece ser y dar: el único deseo de sobrevivir
|
| who’s afraid of the big bad white? | ¿Quién le teme al gran mal blanco? |
| — who's afraid? | - ¿quien tiene miedo? |
| who’s afraid?
| ¿quien tiene miedo?
|
| who’s afraid of the big bad white?
| ¿Quién le teme al gran mal blanco?
|
| who’s afraid — of the big bad white?
| ¿Quién le teme al blanco feroz?
|
| all my freinds are gone today — I’m alone but on my way
| Todos mis amigos se han ido hoy. Estoy solo pero en camino.
|
| if the big bad comes for me — he will pay for his brutality!
| si el gran mal viene por mí, ¡él pagará por su brutalidad!
|
| delivering my final injection — releasing an unexpected reaction
| entregando mi última inyección, liberando una reacción inesperada
|
| turning the tables — reversing reflections
| cambiar las tornas: invertir los reflejos
|
| now I’m the one to teach you this lesson!
| ¡ahora soy yo quien te enseña esta lección!
|
| handcuffed and caged — injected to die — seething with rage — losing your life
| esposado y enjaulado, inyectado para morir, hirviendo de rabia, perdiendo la vida
|
| «save human race» — was your advice
| «salvar a la raza humana», fue tu consejo
|
| in tears I’m singing, and cry
| entre lágrimas estoy cantando, y lloro
|
| who’s afraid of the big bad white?
| ¿Quién le teme al gran mal blanco?
|
| each of us who’s seen the light
| cada uno de los que hemos visto la luz
|
| what he seems to be and give — the one desire to outlive
| lo que parece ser y dar: el único deseo de sobrevivir
|
| who’s afraid of the big bad white? | ¿Quién le teme al gran mal blanco? |
| — who's afraid? | - ¿quien tiene miedo? |
| who’s afraid?
| ¿quien tiene miedo?
|
| who’s afraid of the big bad white?
| ¿Quién le teme al gran mal blanco?
|
| who’s afraid — of the big bad white?
| ¿Quién le teme al blanco feroz?
|
| who’s afraid of the big bad white?
| ¿Quién le teme al gran mal blanco?
|
| each of us who’s seen the light
| cada uno de los que hemos visto la luz
|
| what he seems to be and give — the one desire to outlive
| lo que parece ser y dar: el único deseo de sobrevivir
|
| who’s afraid of the big bad white? | ¿Quién le teme al gran mal blanco? |
| — who's afraid? | - ¿quien tiene miedo? |
| who’s afraid?
| ¿quien tiene miedo?
|
| who’s afraid of the big bad white?
| ¿Quién le teme al gran mal blanco?
|
| who’s afraid? | ¿quien tiene miedo? |
| -4x- | -4x- |