Traducción de la letra de la canción Dancing in My Head - The Raincoats

Dancing in My Head (original)

Hand in hand with the physical is the spiritual
Hand in hand with myself I feel you feel
Spirit inside of me I feel you
Let’s fly
Physically feeling tired
But my spirit is dancing
Dancing in my head and in my heart
Have to live, to work, to eat, to share, and to be fair
Have to work to improve the physical, the physical
But my spirit is dancing
Dancing in my head and in my heart
Hear you laughing
Music is spiritual
Dancing notes and atmosphere
Now it’s
We’ve got a long, long way to go
With the physical, with the physical
With the classes and the colors and the sexes and the races
You’ve got a long, long way to go with the spiritual, spiritual
Spirit I see you dancing, hear you laughing, hear you laughing, see you waving
Sense you beckoning, rocking, seeing, gently flowing, beckons me
Communication, our minds to meet
Spirit I see you dancing, see you waving
But my spirit is dancing, dancing in my head and in my heart

Dancing in My Head (traducción)

De la mano de lo físico está lo espiritual
De la mano conmigo mismo siento que sientes
Espíritu dentro de mí te siento
Volemos
Sensación de cansancio físico
Pero mi espíritu está bailando
Bailando en mi cabeza y en mi corazón
Tener que vivir, trabajar, comer, compartir y ser justo
Hay que trabajar para mejorar el físico, el físico
Pero mi espíritu está bailando
Bailando en mi cabeza y en mi corazón
Te escucho reír
La música es espiritual
Notas de baile y ambiente.
Ahora es
Tenemos un largo, largo camino por recorrer
Con el físico, con el físico
Con las clases y los colores y los sexos y las razas
Tienes un largo, largo camino por recorrer con el espiritual, espiritual
Espíritu, te veo bailar, te escucho reír, te escucho reír, te veo saludar
Siente que haces señas, meciéndote, viendo, fluyendo suavemente, me hace señas
Comunicación, nuestras mentes para encontrarse
Espíritu te veo bailando, te veo saludando
Pero mi espíritu está bailando, bailando en mi cabeza y en mi corazón