Traducción de la letra de la canción Life on the Line - The Raincoats

Life on the Line (original)

A feeling of being followed
A feeling of being watched
Isn’t easy to define
So I won’t trouble you
She put her life on the line
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
Her logic was too tangled
I couldn’t untangle it
How can silence or expression
Stop or start here for anyone
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
She’s got her back to the wall
Some are gone but we’re still here
This train is arriving
Steel wheels
She wants to feel
She kept trying
Trying to find
A place to hide
Somewhere inside
Somewhere where the air was hot
And her blood could rush
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not
But she could not

Life on the Line (traducción)

Sensación de ser seguido
Una sensación de ser observado
No es fácil de definir
Así que no te molestaré
Ella puso su vida en peligro
ella siguió intentando
Tratando de encontrar
Un lugar para esconderse
en algún lugar dentro
En algún lugar donde el aire estaba caliente
Y su sangre podría correr
Pero ella no pudo
Su lógica estaba demasiado enredada.
no pude desenredarlo
¿Cómo puede el silencio o la expresión
Pare o comience aquí para cualquier persona
ella siguió intentando
Tratando de encontrar
Un lugar para esconderse
en algún lugar dentro
En algún lugar donde el aire estaba caliente
Y su sangre podría correr
Pero ella no pudo
Ella está de espaldas a la pared
Algunos se han ido, pero todavía estamos aquí.
este tren esta llegando
Ruedas de acero
ella quiere sentir
ella siguió intentando
Tratando de encontrar
Un lugar para esconderse
en algún lugar dentro
En algún lugar donde el aire estaba caliente
Y su sangre podría correr
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo
Pero ella no pudo