Traducción de la letra de la canción Shouting Out Loud - The Raincoats

Shouting Out Loud (original)

Shouting out loud, a woman alone
A man with fears outside at night
Singing alone what’s due to him
What can I say?
What can I say?
What do I feel?
You’re always away
Can’t fall asleep, you keep me awake
Come to me
The day is long, I walk along
The path is wet, come to me
Cars don’t stop, a scar is open
I make mistakes, take me home
What will you do?
When I lie down and look around
And see the walls
Or find a cloud or stare alone
What will you do?
What shall I say?
When they’ve all gone

(traducción)

Gritando en voz alta, una mujer sola
Un hombre con miedos afuera por la noche
Cantando solo lo que le corresponde
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo decir?
¿Qué siento?
siempre estas lejos
No puedo conciliar el sueño, me mantienes despierto
Ven a mi
El día es largo, camino a lo largo
El camino está mojado, ven a mí
Los autos no se detienen, una cicatriz está abierta
Cometo errores, llévame a casa
¿Qué vas a hacer?
Cuando me acuesto y miro alrededor
Y ver las paredes
O encontrar una nube o mirar solo
¿Qué vas a hacer?
¿Qué debería decir?
Cuando todos se han ido