Traducción de la letra de la canción Mouth of a Story - The Raincoats

Mouth of a Story (original)

Your look the mouth of a story
Its fire cracks your sore lips
The sea hits the rocks today, tomorrow
With a noise of rolling pain
It’s too late
It’s too soon to wait
If the sun shone grey would be blue
Another tear would still
Fall
In welcome waters
An absent lover- a turmoil
A lost friendship- a pit
An absent friend- a turmoil
A lost lover- a pit
Your forehead weighs
A new friendship you can barely touch
Your forehead weighs
A new friendship you’re scared to touch
Another day the window looks blurred
The same record
Music that brings love
Music that hits you
Music that feeds melancholy
It flows
Your mind flows the day flows
You don’t want to get busy
Or forget that misery
Comes and goes
And comes and goes
And comes again
Your last dream showed it
Your body woke up
Nobody saw the hooks still in it
There’s a wall before stillness
There’s a punishment for this or that
For love or hate
For being, for being (x 9)

(traducción)

Tu mirada la boca de un cuento
Su fuego agrieta tus labios doloridos
El mar golpea las rocas hoy, mañana
Con un ruido de dolor rodante
Es demasiado tarde
Es demasiado pronto para esperar
Si el sol brillara gris seria azul
Otra lágrima todavía
Otoño
En aguas de bienvenida
Un amante ausente, una confusión
Una amistad perdida, un pozo
Un amigo ausente, un tumulto
Un amante perdido, un pozo
tu frente pesa
Una nueva amistad que apenas puedes tocar
tu frente pesa
Una nueva amistad que tienes miedo de tocar
Otro día la ventana se ve borrosa
el mismo registro
Música que trae amor
Música que te golpea
Música que alimenta la melancolía
Fluye
Tu mente fluye, el día fluye
No quieres estar ocupado
O olvida esa miseria
Viene y va
Y viene y va
y viene de nuevo
Tu último sueño lo mostró
tu cuerpo despertó
Nadie vio los ganchos todavía en él.
Hay un muro antes de la quietud
Hay un castigo para esto o aquello
Por amor u odio
Por ser, por ser (x 9)