Traducción de la letra de la canción Go Away - The Raincoats

Go Away (original)

Go away, go away, go away
I feel insane
Go, go, go away
I feel insane
You know they’ve killed the fool
You know they’ve crushed her soul
I’ve seen them crushing the fool
You know they’ve killed her soul
She tried to fulfill a space
She thought was meant for power
For living her life and leaving the lies
By using her eyes
For looking at it
By making it (the buildings)
By creating it (the claws)
By taking it (the dreams)
Not destroying it
By living it
The clues to our lives
The clues to our deaths
We’re going to rejoice
Rejoice ‘cause this landscape is alive
The buildings, the claws, the dreams
I’ll be living my life
Leaving the lies
I’ll be using my eyes
My eyes for looking at them
The buildings, the claws, the dreams

Go Away (traducción)

Vete, vete, vete
me siento loco
Ve, ve, vete
me siento loco
Sabes que han matado al tonto
Sabes que han aplastado su alma
Los he visto aplastar al tonto
Sabes que han matado su alma
Ella trató de llenar un espacio
Ella pensó que estaba destinado al poder
Por vivir su vida y dejar las mentiras
Al usar sus ojos
Por mirarlo
Haciéndolo (los edificios)
Al crearlo (las garras)
Al tomarlo (los sueños)
no destruirlo
Al vivirlo
Las pistas de nuestras vidas
Las pistas de nuestras muertes
vamos a alegrarnos
Alégrate porque este paisaje está vivo
Los edificios, las garras, los sueños
estaré viviendo mi vida
dejando las mentiras
Estaré usando mis ojos
Mis ojos por mirarlos
Los edificios, las garras, los sueños