Traducción de la letra de la canción Looking in the Shadows - The Raincoats

Looking in the Shadows (original)

You cross the street thinking
This way, or that way?
You chose the third
Your heart silently bleeding
You said,
I’ll open the door
You said,
I’ll break the window
You said,
I’ll look at you
You cross the street, thinking
Looking in the shadows
You chose to see
Your heart silently bleeding
You thought,
I’ll open the door
You thought,
I’ll break the window
You thought,
I’ll look at you
Look at the shadows
(Look at the shadows)
Stare at the shadows
(Stare at the shadows)
Look at the shadows
(Look at the shadows)
Stare at the shadows
(Stare at the shadows)
You left the street thinking
You’d listen to a record
A song about pleasure
Your heart silently bleeding
You decided
I’ll shut the door
You decided
I’ll close the window
You decided
I’ll learn and listen
And maybe I’ll call you
Call you tomorrow
Maybe I’ll call you
Call you tomorrow

(traducción)

cruzas la calle pensando
¿Este camino o ese camino?
Elegiste el tercero
Tu corazón sangrando en silencio
Tu dijiste,
abriré la puerta
Tu dijiste,
voy a romper la ventana
Tu dijiste,
te miraré
Cruzas la calle pensando
Mirando en las sombras
Has elegido ver
Tu corazón sangrando en silencio
tu pensaste,
abriré la puerta
tu pensaste,
voy a romper la ventana
tu pensaste,
te miraré
Mira las sombras
(Mira las sombras)
Mirar las sombras
(Mira las sombras)
Mira las sombras
(Mira las sombras)
Mirar las sombras
(Mira las sombras)
Saliste de la calle pensando
Escucharías un disco
Una canción sobre el placer
Tu corazón sangrando en silencio
Tú decidiste
cerraré la puerta
Tú decidiste
cerraré la ventana
Tú decidiste
aprenderé y escucharé
Y tal vez te llame
Te llamo mañana
tal vez te llame
Te llamo mañana