Traducción de la letra de la canción Carousel - The Rasmus

Carousel (original)

Groove it up, it’s Friday night
time to have some fun, alright.
to know what’s up, I gotta reach
n' pick up the phone.
yeah the answer’s always Mick
my favourite band is having a gig.
what could be better idea, than to go to the club
Listen to me boy you have to be
18 to get inside!
n' there will be no talk about
exceptions this time.
Damn that I wanna see this band
I’ll be good, you understand.
this is
a moment of my life, that I can’t
let go.
I’m stealing in, it always
works.
Yeah I know how to
bluff those jerks.
I can’t
hide my wide smile, when I
think of his words.

(traducción)

Anímate, es viernes por la noche
Es hora de divertirse, está bien.
para saber qué pasa, tengo que llegar
n 'toma el teléfono.
sí, la respuesta siempre es Mick
mi banda favorita va a dar un concierto.
que mejor idea que ir al club
Escúchame chico tienes que ser
18 para entrar!
n' no se hablará de
excepciones esta vez.
Maldita sea, quiero ver esta banda
Seré bueno, ¿entiendes?
este es
un momento de mi vida, que no puedo
Déjalo ir.
Estoy robando, siempre
obras.
Sí, sé cómo
engañar a esos idiotas.
No puedo
ocultar mi amplia sonrisa, cuando
piensa en sus palabras.