Traducción de la letra de la canción Chill - The Rasmus

Chill (original)

I gotta make a phone call to my best friends
I gotta let them know that I’m leaving
Everything behind me and politely
I don’t wanna hurt their feelings
Oh no, no no
I’ll need to come back and I wanna explain
Why I had to leave them sleeping
The answer’s in the air, but I really don’t care
'Cos I couldn’t really keep on breathing the smoke
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving
You roll like a stone girl you should not stop
And I don’t wanna step on your feet
And you do what you do to stay on top
And I don’t wanna make you feel incomplete
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving
At the end of the day
Don’t know what to say
At the end of the day
I’ll be flying away
(Flying away)
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
I thought about leaving
Thought about leaving
And every time when I painted my room
Like a fool I hid my feelings
And every time when I painted my room
No I thought about leaving
(Thought about leaving)
Now that I’m leaving

(traducción)

Tengo que hacer una llamada telefónica a mis mejores amigos
Tengo que avisarles que me voy
Todo detrás de mí y cortésmente.
No quiero herir sus sentimientos
Oh, no, no, no
Tendré que volver y quiero explicar
Por qué tuve que dejarlos durmiendo
La respuesta está en el aire, pero realmente no me importa
Porque realmente no podía seguir respirando el humo
Y cada vez que pintaba mi habitación
Como un tonto escondí mis sentimientos
Y cada vez que pintaba mi habitación
pensé en irme
Ruedas como una piedra niña no debes parar
Y no quiero pisar tus pies
Y haces lo que haces para estar en la cima
Y no quiero hacerte sentir incompleto
Y cada vez que pintaba mi habitación
Como un tonto escondí mis sentimientos
Y cada vez que pintaba mi habitación
pensé en irme
Al final del día
no se que decir
Al final del día
estaré volando lejos
(Volando)
Y cada vez que pintaba mi habitación
Como un tonto escondí mis sentimientos
Y cada vez que pintaba mi habitación
pensé en irme
Pensé en irme
Y cada vez que pintaba mi habitación
Como un tonto escondí mis sentimientos
Y cada vez que pintaba mi habitación
No, pensé en irme
(Pensé en irse)
Ahora que me voy