Traducción de la letra de la canción City of the Dead - The Rasmus

City of the Dead (original)

Glad you landed on time,
In the city of the dead.
How was your flight?
I’m glad that we met.
Ain’t gonna wait 'til the day
that dejection comes,
Ain’t gonna waste my time on the pitiful ones (here)
You know that I’m kind,
that I like to pretend
that everything’s fine.
The rain is my friend.
(I) don’t give a damn about fame
if I gotta have a gun.
Ain’t gonna like myself before
I get something done (here)
I want to believe,
I proceed with my choice.
It’s getting harder to breathe,
I’m losing my voice.
Oh yeah!
Nevermind the things they might’ve said,
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead.
Oh yeah!
Nevermind the things they might’ve said,
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead.

(traducción)

Me alegro de que hayas llegado a tiempo,
En la ciudad de los muertos.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
Me alegro de que nos conocimos.
No voy a esperar hasta el día
que viene el abatimiento,
No voy a perder mi tiempo con los lamentables (aquí)
sabes que soy amable,
que me gusta fingir
que todo está bien.
La lluvia es mi amiga.
(I) me importa un carajo la fama
si tengo que tener un arma.
No me voy a gustar antes
Hago algo (aquí)
Quiero creer,
Procedo con mi elección.
Cada vez es más difícil respirar,
Estoy perdiendo mi voz.
¡Oh sí!
No importa las cosas que podrían haber dicho,
¡Oh sí!
Vivimos en la ciudad de los muertos.
¡Oh sí!
No importa las cosas que podrían haber dicho,
¡Oh sí!
Vivimos en la ciudad de los muertos.