Traducción de la letra de la canción End Of The Story - The Rasmus

End Of The Story (original)

Ooo — at the end of the story
The boy goes down in flames
Oh why — why should I worry?
'cause I know I can change
It’s like a bad dream
I see you in her eyes
Every time we touch a bit of me dies
I know it’s all wrong
How did I become so mean?
Middle of the night you come into my room
You get into my head
You crawl into my bed
She’s lying there asleep
So innocent and sweet
I know it’s all wrong
So why do I do what I do?
I never meant to be cruel
How do I start a new dawn without you?
I wanna hear a new sound
I wanna play a new round
Ooo — at the end of the story
The boy goes down in flames
Oh why — why should I worry?
'cause I know I can change
You’ve taken over me I want you but I plead
Guilty for the fact she’s caught up in between
Reality, the dream, the truth, the lie
The good and the obscene
But the shame aims at me like a gun
I wish I could escape but there’s nowhere to run
And all these bitter lies
They can never be undone
Can’t look her in the eyes
And I’ll do anything to be there
I want you out of my head
Ooo — at the end of the story
The boy goes down in flames
Oh why — why should I worry?
'cause I know I can change
(Why?)
Ooo — at the end of the story
The boy goes down in flames
Oh why — why should I worry?
'cause I know I can change
(Ohh)
Know I can change
(Ohh)
Know I can change
(Ohh)
Know I can change
(Ohh)

(traducción)

Ooo, al final de la historia
El niño cae en llamas
Oh, ¿por qué, por qué debería preocuparme?
porque sé que puedo cambiar
es como un mal sueño
te veo en sus ojos
Cada vez que tocamos un poco de mi muere
Sé que todo está mal
¿Cómo me volví tan malo?
En medio de la noche entras en mi habitación
te metes en mi cabeza
Te metes en mi cama
ella está acostada allí dormida
tan inocente y dulce
Sé que todo está mal
Entonces, ¿por qué hago lo que hago?
Nunca quise ser cruel
¿Cómo empiezo un nuevo amanecer sin ti?
Quiero escuchar un nuevo sonido
Quiero jugar una nueva ronda
Ooo, al final de la historia
El niño cae en llamas
Oh, ¿por qué, por qué debería preocuparme?
porque sé que puedo cambiar
Te has apoderado de mí, te quiero, pero te suplico
Culpable por el hecho de que está atrapada en el medio
La realidad, el sueño, la verdad, la mentira
Lo bueno y lo obsceno
Pero la vergüenza me apunta como un arma
Ojalá pudiera escapar, pero no hay adónde huir
Y todas estas amargas mentiras
Nunca se pueden deshacer
No puedo mirarla a los ojos
Y haré cualquier cosa para estar allí
te quiero fuera de mi cabeza
Ooo, al final de la historia
El niño cae en llamas
Oh, ¿por qué, por qué debería preocuparme?
porque sé que puedo cambiar
(¿Por qué?)
Ooo, al final de la historia
El niño cae en llamas
Oh, ¿por qué, por qué debería preocuparme?
porque sé que puedo cambiar
(Oh)
Sé que puedo cambiar
(Oh)
Sé que puedo cambiar
(Oh)
Sé que puedo cambiar
(Oh)