Traducción de la letra de la canción Every Day - The Rasmus

Every Day (original)

We get along, it’s like a magic has come between us.
We did it all first and now everybody’s
Gotta learn to survive, gotta learn to stay alive.
Now you say you just needed to stay away,
Now you say that you are blowing yourself away,
I know well what you mean when you tell me we’re running out of credit.
Everyday I will see you anyway
'n' I wanna do something about it.
Everyday I will see you anyway
'n' I wanna do something about it.
We recognise the lies, nothing can stop us now,
We have a blast with the most ridiculous stories.
Laughing’s keeping us alive,
'n' you know that’s not a lie.
Now you say, don’t even smile if you follow me,
I see you’re not joking for the first time.
I know well what you mean when you tell me,
we’re running out of credit.
I know well that the time has come when…
everything’s been said 'n' done.
Well maybe we just shouldn’t give up,
OH YEAH!

Every Day (traducción)

Nos llevamos bien, es como si una magia se hubiera interpuesto entre nosotros.
Lo hicimos todo primero y ahora todo el mundo
Tengo que aprender a sobrevivir, tengo que aprender a seguir con vida.
Ahora dices que solo necesitabas mantenerte alejado,
Ahora dices que te estás volviendo loco,
Sé bien a lo que te refieres cuando me dices que nos estamos quedando sin crédito.
Todos los días te veré de todos modos
y quiero hacer algo al respecto.
Todos los días te veré de todos modos
y quiero hacer algo al respecto.
Reconocemos las mentiras, nada puede detenernos ahora,
Nos lo pasamos bomba con las historias más ridículas.
La risa nos mantiene vivos,
'n' sabes que eso no es una mentira.
Ahora dices, ni sonrías si me sigues,
Veo que no estás bromeando por primera vez.
Sé bien lo que quieres decir cuando me dices,
nos estamos quedando sin crédito.
Sé bien que ha llegado el momento en que…
todo ha sido dicho y hecho.
Bueno, tal vez no deberíamos rendirnos,
¡OH SÍ!