Traducción de la letra de la canción Friends Don't Do Like That - The Rasmus

Friends Don't Do Like That (original)

Like a shark in the cold bloody water
Patiently you swam by my side
And the day I collapsed in the corner
You attacked like a thief in the night
Every time I close my eyes
I see your face in front of me And it makes me wonder
how the situation got so ugly
Everything you ever leave behind
will hit you back and you’ll see
You stabbed my back
Friends don’t do like that
All I need is a good repayment
And maybe I can learn to forgive
Deep inside I can feel that you’re sorry
and after all you will crawl back to me (crawl back to me)
Every time I close my eyes
I see your face in front of me And it makes me wonder
how the situation got so ugly
Everything you ever leave behind
will hit you back and you’ll see
You stabbed my back
Friends don’t do like that
(instrumental)
Aaahhh
Every time I close my eyes
I see your face in front of me And it makes me wonder
how the situation got so ugly
Everything you ever leave behind
will hit you back and you’ll see
You stabbed my back
Friends don’t do like that
Aaahhh

Friends Don't Do Like That (traducción)

Como un tiburón en el agua fría y sangrienta
Pacientemente nadaste a mi lado
Y el día que me derrumbé en la esquina
Atacaste como un ladrón en la noche
Cada vez que cierro mis ojos
Veo tu cara frente a mí y me hace preguntarme
cómo la situación se puso tan fea
Todo lo que dejas atrás
Te devolveré el golpe y verás
Me apuñalaste la espalda
Los amigos no hacen eso
Todo lo que necesito es un buen pago
Y tal vez pueda aprender a perdonar
En el fondo puedo sentir que lo sientes
y después de todo, volverás a arrastrarte hacia mí (regresarás a mí)
Cada vez que cierro mis ojos
Veo tu cara frente a mí y me hace preguntarme
cómo la situación se puso tan fea
Todo lo que dejas atrás
Te devolveré el golpe y verás
Me apuñalaste la espalda
Los amigos no hacen eso
(instrumental)
Aaahhh
Cada vez que cierro mis ojos
Veo tu cara frente a mí y me hace preguntarme
cómo la situación se puso tan fea
Todo lo que dejas atrás
Te devolveré el golpe y verás
Me apuñalaste la espalda
Los amigos no hacen eso
Aaahhh