Traducción de la letra de la canción Help Me Sing - The Rasmus

Help Me Sing (original)

Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeh
So you don’t wanna make anyone feel
Sorry for the girl who survives in the world
This time is not the same thing
Cause we’re not gonna leave the room before you talk
Just open your mouth and let the words come out
Say goodbye to the devils inside you
I got myself to this mess cause I love you
Ain’t gonna give (it) up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
(yeah!)
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeh
Did you have a bad day yesterday, OK
You never complain 'n you never say no
Never say yes yes yoo
You stand the pain like a man
And see what’s inside you
Just like me every move that you make
What do you say I think we’ve got something to talk about
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give it up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
(yeah!)
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh Ooh eeeeh
When I thought it was me who’s having a rough time
I don’t feel bad when I see you
Everybody goes down once in a while
Gives everything to the good
I got just open your mouth
'n let the words come out
'n say goodbye to the devils inside you
I got myself in this mess 'cos I love you
I ain’t gonna give (it) up 'cos I love you so
Is there anybody who can help me sing?
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends Ooh
Don’t let me down I refuse to believe Ooh OoH eeeeh

Help Me Sing (traducción)

No me defraudes, me niego a creer
Que estás desactualizado por tus amigos Ooh
No me defraudes Me niego a creer Ooh Ooh eeeh
Así que no quieres que nadie se sienta
Lo siento por la chica que sobrevive en el mundo
Esta vez no es lo mismo
Porque no vamos a salir de la habitación antes de que hables
Solo abre la boca y deja que las palabras salgan
Di adiós a los demonios dentro de ti
Me metí en este lío porque te amo
No voy a rendirme porque te amo tanto
¿Hay alguien que pueda ayudarme a cantar?
(¡sí!)
No me defraudes, me niego a creer
Que estás desactualizado por tus amigos Ooh
No me defraudes Me niego a creer Ooh Ooh eeeh
¿Tuviste un mal día ayer, está bien?
Nunca te quejas y nunca dices que no
Nunca digas si si yoo
Soportas el dolor como un hombre
Y mira lo que hay dentro de ti
Al igual que yo, cada movimiento que haces
¿Qué dices? Creo que tenemos algo de qué hablar.
Me metí en este lío porque te amo
No voy a rendirme porque te amo tanto
¿Hay alguien que pueda ayudarme a cantar?
(¡sí!)
No me defraudes, me niego a creer
Que estás desactualizado por tus amigos Ooh
No me defraudes Me niego a creer Ooh Ooh eeeeh
Cuando pensaba que era yo quien lo estaba pasando mal
no me siento mal cuando te veo
Todo el mundo cae de vez en cuando
Da todo por el bien
Acabo de abrir la boca
'n deja que las palabras salgan
y decir adiós a los demonios dentro de ti
Me metí en este lío porque te amo
No voy a renunciar a (eso) porque te amo tanto
¿Hay alguien que pueda ayudarme a cantar?
No me defraudes, me niego a creer
Que estás desactualizado por tus amigos Ooh
No me defraudes Me niego a creer Ooh OoH eeeeh