Traducción de la letra de la canción Holy Grail - The Rasmus

Holy Grail (original)

I have always been around
But you never really noticed
Cause I don't draw a lot of attention
I'm a stranger in a crowd
Blame it on the evolution
Trying to find a way to say this
I've been living in a hurricane
I've been running in the stormy rain
I've been lying on the razor blades
All I wanted was to kill the pain
I've been giving up my life for you
Cause I laugh and I cry for you
Anything to be close to you
All by myself, all by myself
All by my ordinary solitary self
I still believe we live for the pain
And someday the stranger in the corner wins the game
And gets the crown
Gets the girl
The Holy Grail
Days go on with no remorse
I heard you're gonna throw a party
They say it's gonna be amazing
Surrounded by these silent walls
Who are they to say I'm crazy
It's something that they can't imagine
Cause I'm living in a paradise
Every time when I close my eyes
Now it's never gonna be the same
All I wanted was to kill the pain
I've been giving all my life for you
Cause I live and I die for you
Still I'm nothing but a ghost to you
All by myself, all by myself
All by my ordinary solitary self
I still believe we live for the pain
And someday the stranger in the corner wins the game
And gets the crown
Gets the girl
The Holy Grail
Someday
The stranger in the corner gets the girl
Somehow
I stand against the laws of universe
I have always been around
But you never really noticed

Holy Grail (traducción)

siempre he estado cerca
Pero nunca te diste cuenta
Porque no llamo mucho la atención
Soy un extraño en una multitud
Culpa a la evolución
Tratando de encontrar una manera de decir esto
He estado viviendo en un huracán
He estado corriendo bajo la lluvia tormentosa
He estado mintiendo en las cuchillas de afeitar
Todo lo que quería era matar el dolor
He estado dando mi vida por ti
Porque río y lloro por ti
Cualquier cosa para estar cerca de ti
Todo por mí mismo, todo por mí mismo
Todo por mi yo solitario ordinario
Todavía creo que vivimos para el dolor
Y algún día el extraño en la esquina gana el juego
y se lleva la corona
consigue la chica
El Santo Grial
Los días pasan sin remordimiento
Escuché que vas a hacer una fiesta
Dicen que va a ser increíble
Rodeado por estas paredes silenciosas
Quienes son ellos para decir que estoy loco
Es algo que no pueden imaginar.
Porque estoy viviendo en un paraíso
Cada vez que cierro los ojos
Ahora nunca va a ser lo mismo
Todo lo que quería era matar el dolor
He estado dando toda mi vida por ti
Porque vivo y muero por ti
Todavía no soy más que un fantasma para ti
Todo por mí mismo, todo por mí mismo
Todo por mi yo solitario ordinario
Todavía creo que vivimos para el dolor
Y algún día el extraño en la esquina gana el juego
y se lleva la corona
consigue la chica
El Santo Grial
Algún día
El extraño en la esquina se queda con la chica
De alguna manera
Me opongo a las leyes del universo
siempre he estado cerca
Pero nunca te diste cuenta