Traducción de la letra de la canción I'm a Mess - The Rasmus

I'm a Mess (original)

I don’t know who I am
Am I even human
Every night I sell my soul
I forgot your birthday
And I’m dressed in rags
I shouldn’t drink, I’ll lose cotrol
And I know…
I’m a mess
But at least I know how
I can make you laugh like no one else
Oh, such a mess
But at least I’ve always been myself
Without no magic spells
Oh no
No one knows my secrets
No one knows my heart
'Cause it’s always on the run
I don’t know what I’m doing
I don’t know where I’m going
And I don’t even know where I come from
I confess…
I’m a mess
But at least I know how
I can make you laugh like no one else
Oh, such a mess
But at least I’ve always been myself
Without no magic spells
Say you’ll stay
'cause it’s more than just an ordinary day
Before you go
There is something that you need to let me know
Before you leave
However cruel your answer is
Be honest please
I’m waiting on my knees
Will you stand by me finally
The day when we grow old?
Would you fall asleep right next to me
When my hands are cold?
Yeah, yeah, yeah
I’m a mess
But at least I know how
I can make you shine like no one else
Oh, such a mess
But at least I’ve always been myself
Without no magic spells
Oh no

I'm a Mess (traducción)

no se quien soy
¿Soy siquiera humano?
Cada noche vendo mi alma
Olvidé tu cumpleaños
Y estoy vestido con harapos
No debo beber, perderé el control
Y yo sé…
Soy un desastre
Pero al menos sé cómo
Puedo hacerte reír como nadie más
Oh, qué desastre
Pero al menos siempre he sido yo mismo
Sin hechizos mágicos
Oh, no
nadie sabe mis secretos
Nadie conoce mi corazón
Porque siempre está huyendo
no sé lo que estoy haciendo
no se a donde voy
Y ni siquiera sé de dónde vengo
Yo confieso…
Soy un desastre
Pero al menos sé cómo
Puedo hacerte reír como nadie más
Oh, qué desastre
Pero al menos siempre he sido yo mismo
Sin hechizos mágicos
Di que te quedarás
porque es más que un día ordinario
Antes de que te vayas
Hay algo que debes hacerme saber
Antes de que te vayas
Por muy cruel que sea tu respuesta
Se honesto por favor
Estoy esperando de rodillas
¿Estarás a mi lado finalmente?
¿El día en que envejecemos?
¿Te quedarías dormido a mi lado?
¿Cuando mis manos están frías?
Si, si, si
Soy un desastre
Pero al menos sé cómo
Puedo hacerte brillar como nadie más
Oh, qué desastre
Pero al menos siempre he sido yo mismo
Sin hechizos mágicos
Oh, no