Traducción de la letra de la canción Ice - The Rasmus

Ice (original)

I see you try to avoid me.
You ain’t so friendly cold like ice,
I can see what that means.
Let me explain first, why I haven’t been around.
I’ll let you know, why I haven’t seen you every day.
I’ve been busy with the band, if you know, what that means.
I heard you’re talking things about me.
Building barrigades around me, so real friendship,
wasn’t real at all it seems.
n’if it’s so, that you’re talking shit behind my back.
I’ll let you know, I can fight back in the cruelest way.
So I’m asking for peace, if you know what that means.
You wanna say something to me,
come n’say something to me.
What is wrong with you may I ask
Say it again, if you want to depress me.
Say it again!
Say it again, go ahead, I feel nothing.

Ice (traducción)

Veo que tratas de evitarme.
No eres tan amigable, frío como el hielo,
Puedo ver lo que eso significa.
Permítanme explicar primero por qué no he estado aquí.
Te dejaré saber por qué no te he visto todos los días.
He estado ocupado con la banda, si sabes lo que eso significa.
Escuché que estás hablando cosas sobre mí.
Construyendo barricadas a mi alrededor, tan verdadera amistad,
no era real en absoluto lo que parece.
n'si es así, que estás hablando mierda a mis espaldas.
Te lo haré saber, puedo contraatacar de la manera más cruel.
Así que estoy pidiendo paz, si sabes lo que eso significa.
Quieres decirme algo,
ven y dime algo.
¿Qué te pasa? ¿Puedo preguntar?
Dilo de nuevo, si quieres deprimirme.
¡Dilo otra vez!
Dilo de nuevo, adelante, no siento nada.