Traducción de la letra de la canción In My Life - The Rasmus

In My Life (original)

Feel the heat below my feet
I have to go, no time to sleep
Can’t believe the things you say
I turn my head and walk away
You make me sick — you make me nervous
Times had gone when you would say
This is the one and seize the day
Times had gone for honesty
My victory is your defeat
Can’t you see you’ve been mistaken
In my life I decide and it turns me on,
How I am, how I live, who I love
In my way I feel strong and it turns me on In my life, I decide, I decide
I decide
I decide
All you do you can’t deny
It’s waste of time, waste of life
Can I suggest that you invest
In something more than hopelessness
Before you know the ride is over
In my life I decide and it turns me on,
How I am, how I live, who I love
In my way I feel strong and it turns me on In my life, I decide, I decide
It’s up to you if you give it up It’s up to you if you won’t stop
It’s up to you if you give it up It’s up to you if you won’t stop
It’s up to you if you give it up, give it up It’s up to you if you won’t stop
It’s up to you if you give it up, give it up It’s up to you
It’s up to you…
The record shows that you’re dead but you’re still living
Every time you have died you have been given
Another chance to fix your bad attitude
And make a move, it’s up to you
It’s up to you if we give it up, give it up It’s up to you if we give it up, give it up It’s up to you
It’s up to you
YOU…
Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up Give it up

(traducción)

Siente el calor debajo de mis pies
me tengo que ir, no hay tiempo para dormir
No puedo creer las cosas que dices
Giro la cabeza y me alejo
Me pones enfermo, me pones nervioso
Habían pasado tiempos en los que decías
Este es el indicado y aprovecha el día
Los tiempos se habían ido por la honestidad
Mi victoria es tu derrota
¿No ves que te has equivocado?
En mi vida yo decido y me prende,
Como soy, como vivo, a quien amo
A mi manera me siento fuerte y me enciende En mi vida, yo decido, yo decido
Yo decido
Yo decido
Todo lo que haces no lo puedes negar
Es una pérdida de tiempo, una pérdida de vida
¿Puedo sugerir que inviertas
En algo más que desesperanza
Antes de que te des cuenta, el viaje ha terminado
En mi vida yo decido y me prende,
Como soy, como vivo, a quien amo
A mi manera me siento fuerte y me enciende En mi vida, yo decido, yo decido
Depende de ti si te rindes Depende de ti si no te detienes
Depende de ti si te rindes Depende de ti si no te detienes
Depende de ti si te rindes, ríndete Depende de ti si no te detienes
Depende de ti si te rindes, ríndete Depende de ti
Tu decides…
El registro muestra que estás muerto pero aún estás vivo
Cada vez que has muerto te han dado
Otra oportunidad para arreglar tu mala actitud
Y haz un movimiento, depende de ti
Depende de ti si renunciamos, renuncia Depende de ti si renunciamos, renuncia Depende de ti
Tu decides
USTED…
Renunciar Renunciar Renunciar Renunciar Renunciar Renunciar Renunciar Renunciar