Traducción de la letra de la canción Kola - The Rasmus

Kola (original)

Yes, yes, yes, things’re gonna be fine
When the sky is my cover, a big yellow ball
The sun is my lover
I take my skateboard n' my good feeling with me
I’m heading to a place where I can get the
Sun on my face
I’m leaving my house n' my mouse
N' all my stuff 'cos I’ve had enough, yah!
I just wanna be close to the sun
N' that’s all folks
I wanna burn my skin in the heat
I wanna be bare-footed
My throat feels dry, n' I cannot speak
Nomatter how much I try
Of this moment I’m learning
That I’d better stay cool
To avoid the burning!
Kola with ice would be nice
Come n' get it!
Kola!
It’s a fact that I need it
Kola with ice
Well, well, well, it’s hot like hell, yo
I kick off my shoes, yah, I’ll survive
Without my shoes, well back to fact
I ain’t turning back — I’m looking for a kola
I’ll open up the can, can
Gonna drink it down, down
I’m in the middle of a desert now
Go to the shop said a boy
Take a left from the corner…
I’m gonna make a list
What I’m gonna order
How can I get to the shop
In this heat, when the street
Under my feet is burning, yah
Of this moment I’m learning
That I’d better stay cool
To avoid the burning!

Kola (traducción)

Sí, sí, sí, las cosas van a estar bien
Cuando el cielo es mi cobertura, una gran bola amarilla
El sol es mi amante
Tomo mi patineta y mis buenos sentimientos conmigo
Me dirijo a un lugar donde puedo obtener el
Sol en mi cara
Me voy de mi casa y mi ratón
N 'todas mis cosas' porque ya he tenido suficiente, ¡sí!
Solo quiero estar cerca del sol
N 'eso es todo amigos
quiero quemarme la piel con el calor
quiero estar descalzo
Mi garganta se siente seca y no puedo hablar
No importa cuánto lo intente
De este momento estoy aprendiendo
Que será mejor que me mantenga fresco
¡Para evitar la quema!
Kola con hielo estaría bien
¡Ven y tómalo!
¡Kola!
es un hecho que lo necesito
cola con hielo
Bueno, bueno, bueno, hace un calor infernal, yo
Me quito los zapatos, yah, sobreviviré
Sin mis zapatos, bien de vuelta al hecho
No voy a dar marcha atrás, estoy buscando una kola
Voy a abrir la lata, lata
Voy a beberlo abajo, abajo
Estoy en medio de un desierto ahora
Ve a la tienda dijo un chico
Gire a la izquierda desde la esquina...
voy a hacer una lista
que voy a pedir
¿Cómo puedo llegar a la tienda?
Con este calor, cuando la calle
Debajo de mis pies está ardiendo, yah
De este momento estoy aprendiendo
Que será mejor que me mantenga fresco
¡Para evitar la quema!