Traducción de la letra de la canción Man in the Street - The Rasmus

Man in the Street (original)

I spin around 'n' find myself again with a thought:
I’m just a man on the street.
You check it out, another lookalike
but he’s not me.
I know the places, I know the faces
'n' I know that fact that the action is to go.
I’m satisfied with the tempo of the night, oh can’t you see?
Lights are blinking 'n' I’m left thinking that I’m sinking into the groove of the night.
You habg around with me, and I’ll let you know,
The things that we can do, places we can go.
When the world is in her hands
Everthing’s complete.
When the world is in her hands
It’s everything I need.
She loves you all the same
Though black turns to white.
Oh yeah she’s generating love.
Do I have to answer?
I’ll find another dancer,
I’m a man in the street.
To get your daily satisfaction
You’ve got to be greedy.
No time to settle down, no time to push myself around.
I’m satisfied with the tempo of the night, oh can’t you see?
(Let me say)
Once again, I’ve got a feeling that
I’m dealing with the groove of the night.
Every move she does is generating love,
It’s in her veins, it’s in her blood.
(She's generating love)

Man in the Street (traducción)

Doy vueltas y me encuentro de nuevo con un pensamiento:
Solo soy un hombre en la calle.
Lo miras, otro parecido
pero él no es yo.
Conozco los lugares, conozco las caras
'n' Sé que el hecho de que la acción es ir.
Estoy satisfecho con el ritmo de la noche, oh, ¿no lo ves?
Las luces parpadean y me quedo pensando que me estoy hundiendo en el ritmo de la noche.
Hablas conmigo, y te lo haré saber,
Las cosas que podemos hacer, los lugares a los que podemos ir.
Cuando el mundo está en sus manos
Todo está completo.
Cuando el mundo está en sus manos
Es todo lo que necesito.
Ella te ama de todos modos
Aunque el negro se vuelve blanco.
Oh, sí, ella está generando amor.
¿Tengo que responder?
Encontraré otro bailarín,
Soy un hombre en la calle.
Para obtener su satisfacción diaria
Tienes que ser codicioso.
No hay tiempo para establecerse, no hay tiempo para empujarme.
Estoy satisfecho con el ritmo de la noche, oh, ¿no lo ves?
(Déjame decir)
Una vez más, tengo la sensación de que
Estoy lidiando con el ritmo de la noche.
Cada movimiento que hace está generando amor,
Está en sus venas, está en su sangre.
(Ella está generando amor)