Traducción de la letra de la canción Myself - The Rasmus

Myself (original)

I have always been different I like to be
But every time they got something to say to me
One day I had to be, I made a different me
But got trouble next day I went school, you see
Two big fellows, which don’t much about like in me
Put me in to the games where I don’t wanna be
In other words no one don’t like me there
Sometimes I really care, I can’t be myself
Then one day I didn’t meet the chosen one
I took a gun, party’s just begun
Inside of me there still lives a part of me
It put me back to the Earth, where I belong to be
I get along well with this feeling in my mind
If I should say something, I would say nothing
'cause I’ll kiss my only friend what I’ve got, ever had
But still I can’t .I can’t be myself
I’m gonna the way I wanna be
Nobody wanna talk with me, no
Do I have to be or let my feelings free?
Take a look at me, the way I wanna be
I made decisions right, my feelings came from inside
I took a drug ride, I felt part of me died
My life turned from that good to that very bad
There were only me, my pipe and those drugs I had
One day I just will be, I’m gonna be real me
I think I cannot be, I can’t be myself!

Myself (traducción)

siempre he sido diferente me gusta ser
Pero cada vez que tienen algo que decirme
Un día tuve que ser, hice un yo diferente
Pero tuve problemas al día siguiente fui a la escuela, ya ves
Dos tipos grandes, a los que no les gusta mucho en mí
Ponme en los juegos donde no quiero estar
En otras palabras, no le gusto a nadie allí.
A veces me importa mucho, no puedo ser yo mismo
Entonces un día no conocí al elegido
Tomé un arma, la fiesta acaba de comenzar
Dentro de mi todavia vive una parte de mi
Me devolvió a la Tierra, donde pertenezco para estar
Me llevo bien con este sentimiento en mi mente
Si tuviera que decir algo, no diría nada
porque besaré a mi único amigo lo que tengo, alguna vez he tenido
Pero todavía no puedo. No puedo ser yo mismo
Voy a ser como quiero ser
Nadie quiere hablar conmigo, no
¿Tengo que ser o dejar libres mis sentimientos?
Mírame, como quiero ser
Tomé las decisiones correctas, mis sentimientos vinieron de adentro
Tomé un viaje de drogas, sentí que parte de mí murió
Mi vida pasó de tan buena a tan mala
Sólo estábamos yo, mi pipa y esas drogas que tenía
Un día solo seré, seré yo real
¡Creo que no puedo ser, no puedo ser yo mismo!