Traducción de la letra de la canción One & Only - The Rasmus

One & Only (original)

Have I been away too long?
Did I miss all the action?
What happened to the neighbours
And the girl next door?
Did you get my greetings?
What happened to the graffiti?
And what about this crap on the walls?
Did I forget about someone?
No offence but I had to I didn’t have respect for the violence
And what about this music?
Did I forget about something else?
When I left in silence
Don’t let the shadows reach me Don’t let the shadows swallow
The light while I’m sleeping
Whatever comes to your mind just hit me It’s my time
My time
The one and only lonely
It’s my time
My time
The one and only lonely
The one and only lonely
Did I win the first prize?
Have I crossed enemy lines?
Got stabbed in the back but I don’t know why
Like walking on on the eggshells
Stepping over landmines
Waiting for the bombing from the open sky
Did you forget about something?
Did you forget about you and me?
And what about this envy around me Did I do something wrong?
Have I been away too long?
In the middle of these changes
Don’t let the shadows reach me Don’t let the shadows swallow
The light while I’m sleeping
Whatever comes to your mind just hit me It’s my time
My time
The one and only lonely
It’s my time
My time
The one and only lonely

(traducción)

¿He estado fuera demasiado tiempo?
¿Me perdí toda la acción?
¿Qué pasó con los vecinos?
¿Y la chica de al lado?
¿Recibiste mis saludos?
¿Qué pasó con el grafiti?
¿Y qué hay de esta mierda en las paredes?
¿Me olvidé de alguien?
Sin ofender, pero tenía que hacerlo. No tenía respeto por la violencia.
¿Y qué hay de esta música?
¿Me olvidé de algo más?
Cuando me fui en silencio
No dejes que las sombras me alcancen No dejes que las sombras me traguen
La luz mientras duermo
Lo que sea que te venga a la mente solo golpéame Es mi momento
Mi tiempo
El único y solitario
Es mi tiempo
Mi tiempo
El único y solitario
El único y solitario
¿Gané el primer premio?
¿He cruzado las líneas enemigas?
Me apuñalaron por la espalda, pero no sé por qué.
Como caminar sobre las cáscaras de huevo
Pasando por encima de las minas terrestres
Esperando el bombardeo a cielo abierto
¿Te olvidaste de algo?
¿Te olvidaste de ti y de mí?
¿Y qué hay de esta envidia a mi alrededor? ¿Hice algo mal?
¿He estado fuera demasiado tiempo?
En medio de estos cambios
No dejes que las sombras me alcancen No dejes que las sombras me traguen
La luz mientras duermo
Lo que sea que te venga a la mente solo golpéame Es mi momento
Mi tiempo
El único y solitario
Es mi tiempo
Mi tiempo
El único y solitario