Traducción de la letra de la canción Open My Eyes - The Rasmus

Open My Eyes (original)

Fear is like a tree
That grows inside of me silently
And you could be my blood
And be a part of me secretly
I’ve lost a war
I’ve lost a fight
I’ve killed a man
Wasted a life
Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign
Hate is like a ghost
That lives inside of me, I plead
For you to be my guide
To be the feeder of my need
I’ve lost a war
I’ve lost a fight
I’ve killed a man
Wasted a life
Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign
Take my word and fold me in Free the soul behind the sin
The endless dark will be the death of my senses
Take my heart and hold it in Kill the beast under my skin
The endless dark will be the death of my senses
Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes…
Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes…
Give me a sign

(traducción)

El miedo es como un árbol
Que crece dentro de mi en silencio
Y podrías ser mi sangre
Y se parte de mi en secreto
he perdido una guerra
he perdido una pelea
he matado a un hombre
desperdiciaste una vida
Abre mis ojos, déjame verte
Y sopla esta oscuridad cegadora lejos
Abre mis ojos, déjame encontrarte
Dame una señal
El odio es como un fantasma
Que vive dentro de mí, suplico
Para que seas mi guía
Ser el alimentador de mi necesidad
he perdido una guerra
he perdido una pelea
he matado a un hombre
desperdiciaste una vida
Abre mis ojos, déjame verte
Y sopla esta oscuridad cegadora lejos
Abre mis ojos, déjame encontrarte
Dame una señal
Toma mi palabra y envuélveme en Libre el alma detrás del pecado
La oscuridad sin fin será la muerte de mis sentidos
Toma mi corazón y sosténlo en Mata a la bestia debajo de mi piel
La oscuridad sin fin será la muerte de mis sentidos
Abre mis ojos, déjame verte
Y sopla esta oscuridad cegadora lejos
Abre mis ojos…
Abre mis ojos, déjame verte
Y sopla esta oscuridad cegadora lejos
Abre mis ojos…
Dame una señal