Traducción de la letra de la canción Playboys - The Rasmus

Playboys (original)

As you might know my father is a rich man
His father was rich
I’m gonna be a rich man too, so yeah
Right now my job is to have fun but whatever I want
Just be with my girl
It’s such fun, you know?
I guess you don’t cuz your daddy ain’t driving a Rolls Royce
'N your family ain’t famous after all
I flush my money down the toilet, if it is the best choice
Nothing is my problem see…
I don’t have to pay my bills, right?
I don’t have to get a job
I don’t have to train my skills, right?
Cuz I will never be poor
Yeah
What would you do, if you had my money?
You wouldn’t go to school, you wouldn’t get a job, like me
You’d just hang around
You would go to the parties where all rich people meet
Where the people are having fun, yeah, such fun, you know
I guess you don’t cuz your daddy ain’t driving a Rolls Royce
'N your family ain’t famous after all
I flush my money down the toilet, if it is the best choice
Nothing is my problem see…
I don’t have to pay my bills, right?
I don’t have to get a job
I don’t have to train my skills, right?
Cuz I will never be poor
I don’t have to pay my bills, right?
I don’t have to get a job
I don’t have to train my skills, right?
Cuz I will never be poor
Yeah, yeah, yeah
I don’t have to pay my bills, right?
(have to pay my bills, right)
I don’t have to get a job (have to get a job, right)
I don’t have to train my skills, right?
(have to train my skills, right ah.)
Cuz I will never be poor

(traducción)

Como sabrás, mi padre es un hombre rico.
su padre era rico
Voy a ser un hombre rico también, así que sí
Ahorita mi trabajo es divertirme pero lo que yo quiera
solo estar con mi chica
Es tan divertido, ¿sabes?
Supongo que no porque tu papá no conduce un Rolls Royce
Y tu familia no es famosa después de todo
Tiro mi dinero por el inodoro, si es la mejor opción
Nada es mi problema mira...
No tengo que pagar mis facturas, ¿verdad?
No tengo que conseguir un trabajo
No tengo que entrenar mis habilidades, ¿verdad?
Porque nunca seré pobre
sí
¿Qué harías si tuvieras mi dinero?
No irías a la escuela, no conseguirías un trabajo, como yo
Solo te quedarías
Irías a las fiestas donde se reúnen todos los ricos
Donde la gente se divierte, sí, tan divertido, ya sabes
Supongo que no porque tu papá no conduce un Rolls Royce
Y tu familia no es famosa después de todo
Tiro mi dinero por el inodoro, si es la mejor opción
Nada es mi problema mira...
No tengo que pagar mis facturas, ¿verdad?
No tengo que conseguir un trabajo
No tengo que entrenar mis habilidades, ¿verdad?
Porque nunca seré pobre
No tengo que pagar mis facturas, ¿verdad?
No tengo que conseguir un trabajo
No tengo que entrenar mis habilidades, ¿verdad?
Porque nunca seré pobre
Si, si, si
No tengo que pagar mis facturas, ¿verdad?
(tengo que pagar mis facturas, cierto)
No tengo que conseguir un trabajo (tengo que conseguir un trabajo, cierto)
No tengo que entrenar mis habilidades, ¿verdad?
(tengo que entrenar mis habilidades, cierto ah.)
Porque nunca seré pobre