Traducción de la letra de la canción Shame - The Rasmus

Shame (original)

Talking about life, what it was 'n' what it’s gonna be
Get ready for the best time
He’s a friend of mine born in the '79
'n' there will be a day when he hears me when I say:
Hey, you better be thinking 'bout your future
There will be a day when he hears me when I say:
You’re spoiling your life, you won’t have another
You ain’t thinking 'bout your friends, do you hear me brother?
I have just one thing to say to you:
SHAME!
(SHAME!) You can’t fool me
Let me show that the whole thing sucks!
SHAME!
(SHAME!) You can’t rule me
I’m saying no to the drugs!
Living is hard, sure I know, but yet
If you listen to my rule number one, I bet
Positive attitude will carry you thru your life
Think it thru before you take your first high
One day you are a winner, next day you’re a loser
Don’t spoil your chances by being a user
I have just one thing to say to you:
SHAME!
(SHAME!) You can’t fool me
Let me show that the whole thing sucks!
SHAME!
(SHAME!) You can’t rule me
I’m saying no to the drugs!
You can’t fool me!
You can’t rule me!
I’m the king of the new generation

Shame (traducción)

Hablando de la vida, lo que era y lo que será
Prepárate para el mejor momento
es un amigo mio nacido en el '79
'n' habrá un día en que me oiga cuando diga:
Oye, será mejor que estés pensando en tu futuro
Habrá un día en que me oiga cuando le diga:
Estás echando a perder tu vida, no tendrás otra
No estás pensando en tus amigos, ¿me escuchas hermano?
Solo tengo una cosa que decirte:
¡VERGÜENZA!
(¡VERGÜENZA!) No puedes engañarme
¡Déjame mostrarte que todo apesta!
¡VERGÜENZA!
(¡VERGÜENZA!) No puedes gobernarme
¡Le digo no a las drogas!
Vivir es duro, seguro que lo sé, pero aún así
Si escuchas mi regla número uno, apuesto
La actitud positiva te llevará a través de tu vida.
Piénsalo bien antes de tomar tu primer subidón
Un día eres un ganador, al día siguiente eres un perdedor
No arruines tus posibilidades siendo un usuario
Solo tengo una cosa que decirte:
¡VERGÜENZA!
(¡VERGÜENZA!) No puedes engañarme
¡Déjame mostrarte que todo apesta!
¡VERGÜENZA!
(¡VERGÜENZA!) No puedes gobernarme
¡Le digo no a las drogas!
¡No puedes engañarme!
¡No puedes gobernarme!
Soy el rey de la nueva generación