Traducción de la letra de la canción Someone's Gonna Light You Up - The Rasmus

Someone's Gonna Light You Up (original)

You’ve waited for somebody to break into your life
And be your shelter for the night
Don’t lose it now just drag yourself back into the light
You’ll find yourself a reason, don’t you give up the fight
Sick of all the rain and tired of the waiting
Is it ever gonna stop?
Ohh
It’s gonna be okay, hush hush
And there will be a day, don’t rush
When someone’s gonna light you up
I know that you are suffering and torn up inside
I saw the ocean in your eyes
I wish that you will find yourself a place in paradise
I think you better run before the storm will rise
Sick of all the rain and tired of the waiting
Is it ever gonna stop?
Ohh
It’s gonna be okay, hush hush
And there will be a day, don’t rush
When someone’s gonna light you up
And every time the show’s about to start
You’re getting even deeper in the dark
And every time you say that you will change
You’re getting someone else to play your part
Always
(Instrumental)
Sick of all the rain and tired of the waiting
For someone to take a shot (Ohh)
It’s gonna be okay (hush hush)
And there will be a day when (don't rush)
Someone’s gonna light you up
Someone’s gonna light you up
Someone’s gonna light you up

Someone's Gonna Light You Up (traducción)

Has esperado a que alguien entre en tu vida
Y ser tu refugio para la noche
No lo pierdas ahora solo arrástrate de vuelta a la luz
Encontrarás una razón, no te rindas en la lucha
Harto de toda la lluvia y cansado de la espera
¿Alguna vez va a parar?
Oh
Todo va a estar bien, silencio silencio
Y habrá un día, no te apresures
Cuando alguien te va a iluminar
Sé que estás sufriendo y desgarrado por dentro
Vi el océano en tus ojos
Deseo que encuentres un lugar en el paraíso
Creo que es mejor que corras antes de que se levante la tormenta
Harto de toda la lluvia y cansado de la espera
¿Alguna vez va a parar?
Oh
Todo va a estar bien, silencio silencio
Y habrá un día, no te apresures
Cuando alguien te va a iluminar
Y cada vez que el espectáculo está a punto de comenzar
Te estás adentrando aún más en la oscuridad
Y cada vez que digas eso cambiarás
Estás haciendo que alguien más haga tu parte
Siempre
(Instrumental)
Harto de toda la lluvia y cansado de la espera
Para que alguien tome un tiro (Ohh)
Todo va a estar bien (silencio)
Y habrá un día en que (no te apresures)
Alguien te iluminará
Alguien te iluminará
Alguien te iluminará