Traducción de la letra de la canción Still Standing - The Rasmus

Still Standing (original)

I wish you here tonight with me to see the northern lights
I wish you were here tonight with me I wish I could have you by my side tonight when the sky is burning
I wish I could have you by my side
Cause I’ve been down and I’ve been crawling
Won’t back down no more
Can’t you stop the lies, falling from the skies
Down on me, I’m still standing
Can’t you roll the dice, I might be surprised
Conscience clear, I’m still standing here
burns like a thousand stars, though you are light years away
burns like a thousand stars or more
you’re up there, you’re always with me smiling down on me can’t you stop the lies, falling from the skies
down on me, I’m still standing
can’t you roll the dice, I might be surprised
conscience clear, I’m still standing here
It’s something sacred, something so beautiful
something quiet to ease my mind
when the pressure’s taking me over and over
cause I’ve been down and I’ve been crawling
pushed around and always falling
you’re up there, you’re always with me smiling down on me can’t you stop the lies, falling from the skies
down on me, I’m still standing
can’t you roll the dice, I might be surprised
conscience clear, I’m still standing here
can’t you stop the lies, falling from the skies
down on me, I’m still standing here
can’t you roll the dice, I might be surprised
conscience clear, I’m still standing here

Still Standing (traducción)

Deseo que estés aquí esta noche conmigo para ver la aurora boreal
Desearía que estuvieras aquí esta noche conmigo Desearía poder tenerte a mi lado esta noche cuando el cielo está ardiendo
Quisiera poder tenerte a mi lado
Porque he estado abajo y he estado gateando
No retrocederá más
¿No puedes detener las mentiras, cayendo de los cielos?
Abajo en mí, todavía estoy de pie
No puedes tirar los dados, podría sorprenderme
Conciencia tranquila, sigo parado aquí
arde como mil estrellas, aunque estés a años luz de distancia
arde como mil estrellas o más
estás ahí arriba, siempre estás conmigo, sonriéndome, ¿no puedes detener las mentiras que caen del cielo?
abajo en mí, todavía estoy de pie
no puedes tirar los dados, podría sorprenderme
conciencia tranquila, sigo parado aquí
Es algo sagrado, algo tan hermoso
algo tranquilo para tranquilizar mi mente
cuando la presión me está tomando una y otra vez
porque he estado abajo y he estado gateando
empujado y siempre cayendo
estás ahí arriba, siempre estás conmigo, sonriéndome, ¿no puedes detener las mentiras que caen del cielo?
abajo en mí, todavía estoy de pie
no puedes tirar los dados, podría sorprenderme
conciencia tranquila, sigo parado aquí
no puedes detener las mentiras, cayendo de los cielos
abajo en mí, todavía estoy parado aquí
no puedes tirar los dados, podría sorprenderme
conciencia tranquila, sigo parado aquí