Traducción de la letra de la canción Swimming with the Kids - The Rasmus

Swimming with the Kids (original)

I can’t deny the fact that you know me better than i do
It doesn’t matter 'cos i know that you consider that i’m a fool
Better than best
But if you only tell me that you love me
I don’t give a damn (swimming with the kids)
A sunny day 'n i’m feelign kinda quilty
If not going out
If not going anywhere
Go ahead if you wanna play dead
'cos i don’t give a damn (swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love
Slow down, feet of the groun
Everybody can come around
Here i am in control
I know they won’t let me down
Slow down, feet of the ground
Everybody can come along
Here i am, i’m swimming with the kids
Back to scene go mad with the groove
Yo if you miss it there’s nothing you can do
Own fault if you think too slow
'cos i don’t give a damn (swimming with the kids)
So if you really don’t wanna leave the bed
I’ll take a step back 'n let you play dead
I ain’t sure what this song is about
But I’m sure i don’t give a damn
Pick it up mr.
love is on the line

Swimming with the Kids (traducción)

No puedo negar el hecho de que me conoces mejor que yo
No importa porque sé que consideras que soy un tonto
mejor que mejor
Pero si solo me dices que me amas
Me importa un carajo (nadar con los niños)
Un día soleado y me siento un poco abrigado
si no sale
Si no va a ninguna parte
Adelante si quieres hacerte el muerto
porque me importa un carajo (nadar con los niños)
Un corazón roto se puede arreglar con amor
Reduzca la velocidad, pies de la tierra
Todo el mundo puede venir
Aquí estoy en control
Sé que no me decepcionarán
Reduzca la velocidad, los pies de la tierra
todos pueden venir
Aquí estoy, estoy nadando con los niños
De vuelta a la escena, enloquece con el ritmo
Yo si te lo pierdes no hay nada que puedas hacer
Culpa propia si piensas demasiado lento
porque me importa un carajo (nadar con los niños)
Entonces, si realmente no quieres salir de la cama
Daré un paso atrás y dejaré que te hagas el muerto
No estoy seguro de qué trata esta canción
Pero estoy seguro de que no me importa un carajo
Recójalo sr.
el amor está en juego