Traducción de la letra de la canción Tempo - The Rasmus

Tempo (original)

Every day
We get along it’s like magic has come between us We did it all first and now everybody’s
Gotta learn to survive
Gotta learn to stay alive
Now you say you just needed to stay away
Now you say that you are blowing yourself away
I know well what you mean when you tell me We’re running out of credit
Everyday I will see you anyway
And I wanna do something about it (x2)
We recognize the lies nothing can stop us now
We had a blast with most rediculous stories
Laughing’s keeping us alive, yeah
And you know that’s not a lie
Now you say don’t even smile if you follow me I see you’re not joking for the first time
I know well what you mean when you tell me Weґre running out of credit
Everyday I will…
I know well that the time has come when
Everythings been said and done, well
Maybe we still shouldn’t give up oh yeah
Respect the fidelity
Everyday I will.
Dirty moose
Funk the neighbourhood
Rock your body to the
Kinky beat we do One more time
Baby don’t you slap me And if you got to make it snappy
Your reason to feel happy
Don’t you lose control
You don’t like me somehow
Girl get your self together
You won’t live forever
I will change your mind
Gotta get on To get along tomorrow
Better fight now
Baby don’t get tricky
I ain’t gonna play your mother
Ain’t gonna play your father
I don’t care that much
Though I’m concerned the way
You don’t even bother
To think about the others
I love your touch
Swimming with the kids
I can’t deny the fact that you know me better than I do It doesn’t matter cause I know that you that I’m a fool
Better than best
But if you only tell me that you love me I don’t give a damn (swimming with the kids)
A sunny day 'n I’m feelign kinda quilty
If not going out
If not going anywhere
Go ahead if you wanna play dead
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love
Slow down, feet of the groun
Everybody can come around
Here I am in control
I know they won’t let me down
Slow down, feet of the ground
Everybody can come along
Here I am, I’m swimming with the kids
Back to scene go mad with the groove
Yo if you miss it there’s nothing you can do Own fault if you think too slow
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
So if you really don’t wanna leave the bed
I’ll take a step back 'n let you play dead
I ain’t sure what this song is about
But sure I don’t give a damn
Pick it up mr.
Love is on the line
Man in the street
I spin around n find myself again with a thought
I’m just a man in the street
You check it out another lookalike but he’s not me I know the the places know the faces n I know
The fact that the action is to go
I’m satisfied with the tempo of the night oh can’t you see
Lights are blinking n I’m thinking that I’m sinking into the groove of the night
You hang around with me n I’ll let you know things that we can do a place that
we can go When the world is in her hands everythings complete
When the world is in her hands it’s everything I need
She loves you all the same though black turns to white
Oh yes she’s generating love
You don’t have to answer
I’ll find another dancer I’m a man in the street
To get your daily satisfaction got to be greedy
No time to settle down
No time to push myself around
I’m satisfied with the tempo of the night
Oh can’t you see
And once again I got a feeling I’m dealing with the groove of the night
And every move she does she does is generating love it’s in her vains it’s in her blood
Repeat chorus
Oh let me say
Once again I got a feeling that I’m dealing with the groove
Of the night (oh that’s right)
And every move she does is generating Love
Its in her vains it’s in her blood
Yeah
Repeat chorus
Oh yeah yeah
She’s generating love
Repeat Chorus to end
Tonite tonite
Now that you know that committing is hard
It’s tome to fly around and I say
No more walking hand in hand in the park
It’s time to fly around and I say
Let me know when you’re back in control
When you exit again and I say
Would it be so bad to be alone
For a while and smile when I say
City of the dead
You landed on time
In the city of the dead
How was your flight?
I’m glad that we met
Ain’t gonna wait 'til the day dejection comes
Ain’t gonna waste my time with the pityful ones
You know that I’m kind
That I like to pretend
That everything’s fine
That the rain is my friend
Don’t give a damn about fame if I gotta have a gun
Ain’t gonna like myself before I get something done (here)
Oh yeah!
Never mind the ethings they might have said
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead
I want to believe
I proceed with my choice
It’s getting harder to breath
I’m losing my voice
Oh yeah!
Never mind the ethings they might have said
Oh yeah!
We’re living in the city of the dead
Liquid
I go liquid when you come around
And I know
I go solid but don’t get me wrong
Yes I go
I love to watch you when you mess around
With my mind
I’m pathetic but only this time
But who knows?
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out
Forget the love 'n' get back in the line
With yourself
Try to accept the place where you belong
You belong
I love to teach you though you already know
This time
Stay in touch if you’re planning to go Below
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out.
(times 3 till end)
Papa
As you can see right now my friend I’m falling
But I’m not falling in love
As you can see right now my friend I’m crawling
But I’m not crawling back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
As you can see right now my friend I’m dreaming
But I’m not dreaming of you
If you really try you’ll get my meaning
That I’m not coming back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Vibe
Call me your lover
If you hang around with me tonight I’ll show you how to do Something wicked if you tell not anything to do You’re looking pretty and you know that we should keep going on, alright
Cause we ain’t got no time to polish your nails
No time to put more make-up on Turn around
You will find me to guide you
Everywhere that you go Turn around
You will find me behind you
Oh, cuz I ain’t going anywhere, you know
Call me your lover
So if you believe that loneliness is breaking you, oh yeah
So this place is the right one where I’m gonna take you to
I’ve got a feeling, I know that you still like him bad, oh yeah, oohm
Tonight at the party
No one’s going to be sad
Oh yeah, ooh ooh
You never feel the thing, you know
Aahaahah, oh yeah yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeaheahyeah, oooooh…
Help me sing
Is there anybody who can help me sing?
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends
So you don’t wanna make anyone feel
Sorry for the girl who survives in the world
This time is not the same thing
Cause we’re not gonna leave the room before you talk
Just open your mouth and let the words come out
Say goodbye to the devils inside you
I got myself to this mess cause I love you
Ain’t gonna give (it) up cause I love you so Did you have a bad day yesterday, ok You never complain 'n you never say no Never say yes yes yoo
You stand the pain like a man
And see what’s inside you
Just like me every move that you make
What do you say I think we’ve got something to talk about
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give it up cause I love you so When I thought it was me who’s having a rough time,
I don’t feel bad when I see you
Everybody goes down once in a while,
Gives everything to the devils inside you
I got just open your mouth
'n let the words come out
'n say goodbye to the devils inside you
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give (it) up cause I love you so Tempo
You got to swallow the pew
You got to swallow the pew like it' s the cure.
(Repeat)

(traducción)

Todos los días
Nos llevamos bien, es como si la magia se hubiera interpuesto entre nosotros. Lo hicimos todo primero y ahora todos
Tengo que aprender a sobrevivir
Tengo que aprender a permanecer con vida
Ahora dices que solo necesitabas mantenerte alejado
Ahora dices que te estás volviendo loco
Sé bien a lo que te refieres cuando me dices que nos estamos quedando sin crédito
Todos los días te veré de todos modos
Y quiero hacer algo al respecto (x2)
Reconocemos las mentiras, nada puede detenernos ahora
Nos divertimos mucho con las historias más ridículas
La risa nos mantiene vivos, sí
Y sabes que eso no es mentira
Ahora dices que ni sonrías si me sigues Veo que no estás bromeando por primera vez
Sé bien a lo que te refieres cuando me dices que nos estamos quedando sin crédito
Todos los días voy a...
Sé bien que ha llegado el momento en que
Todo ha sido dicho y hecho, bueno
Tal vez todavía no deberíamos rendirnos, oh sí
Respetar la fidelidad
Todos los días lo haré.
alce sucio
Funk el vecindario
Mueve tu cuerpo hasta el
Ritmo rizado que hacemos una vez más
Cariño, no me abofetees Y si tienes que hacerlo rápido
Tu razón para sentirte feliz
no pierdas el control
No te gusto de alguna manera
Chica, consíguete
No vivirás para siempre
cambiaré de opinión
Tengo que subir Para llevarnos bien mañana
Mejor pelea ahora
Bebé, no te pongas complicado
No voy a jugar a tu madre
No voy a jugar a tu padre
no me importa mucho
Aunque me preocupa la forma
ni siquiera te molestas
Para pensar en los demás
me encanta tu toque
nadar con los niños
No puedo negar el hecho de que me conoces mejor que yo. No importa porque sé que eres un tonto.
mejor que mejor
Pero si solo me dices que me amas me importa un carajo (nadando con los niños)
Un día soleado y me siento un poco acolchada
si no sale
Si no va a ninguna parte
Adelante si quieres hacerte el muerto
Porque me importa un carajo (nadar con los niños)
Un corazón roto se puede arreglar con amor
Reduzca la velocidad, pies de la tierra
Todo el mundo puede venir
Aquí tengo el control
Sé que no me decepcionarán
Reduzca la velocidad, los pies de la tierra
todos pueden venir
Aquí estoy, estoy nadando con los niños
De vuelta a la escena, enloquece con el ritmo
Yo si te lo pierdes no hay nada que puedas hacer Culpa propia si piensas demasiado lento
Porque me importa un carajo (nadar con los niños)
Entonces, si realmente no quieres salir de la cama
Daré un paso atrás y dejaré que te hagas el muerto
No estoy seguro de qué trata esta canción
Pero seguro que me importa un carajo
Recójalo sr.
El amor está en juego
hombre en la calle
Doy vueltas y me vuelvo a encontrar con un pensamiento
Solo soy un hombre en la calle
Lo compruebas con otro parecido, pero no soy yo. Sé los lugares, conocen las caras y yo sé.
El hecho de que la acción es ir
Estoy satisfecho con el ritmo de la noche, oh, ¿no puedes ver?
Las luces parpadean y pienso que me estoy hundiendo en el ritmo de la noche
Te quedas conmigo y te haré saber cosas que podemos hacer en un lugar que
podemos ir cuando el mundo está en sus manos todo está completo
Cuando el mundo está en sus manos es todo lo que necesito
Ella te ama de todos modos aunque el negro se vuelve blanco
Oh, sí, ella está generando amor
No tienes que responder
Encontraré otro bailarín Soy un hombre en la calle
Para conseguir tu satisfacción diaria tienes que ser codicioso
No hay tiempo para establecerse
No hay tiempo para esforzarme
Estoy satisfecho con el ritmo de la noche.
Oh, no puedes ver
Y una vez más tengo la sensación de que estoy lidiando con el ritmo de la noche
Y cada movimiento que hace, genera amor, está en sus venas, está en su sangre
Repite el coro
Oh déjame decir
Una vez más, tengo la sensación de que estoy lidiando con el ritmo.
De la noche (oh, así es)
Y cada movimiento que hace está generando Amor
Está en sus vanos, está en su sangre
sí
Repite el coro
Oh sí sí
ella esta generando amor
Repetir coro hasta el final
esta noche esta noche
Ahora que sabes que comprometerse es difícil
Es un tomo para volar y digo
No más caminar de la mano en el parque
Es hora de volar y digo
Avísame cuando vuelvas a tener el control
Cuando sales de nuevo y digo
¿Sería tan malo estar solo?
Por un rato y sonrío cuando digo
Ciudad de la muerte
Aterrizaste a tiempo
En la ciudad de los muertos
¿Cómo estuvo tu vuelo?
Me alegro de que nos conocimos
No voy a esperar hasta el día en que llegue el abatimiento
No voy a perder mi tiempo con los lamentables
sabes que soy amable
Que me gusta fingir
que todo esta bien
Que la lluvia es mi amiga
No me importa un carajo la fama si tengo que tener un arma
No me gustaré antes de hacer algo (aquí)
¡Oh sí!
No importa las cosas que podrían haber dicho
¡Oh sí!
Estamos viviendo en la ciudad de los muertos
Quiero creer
Continúo con mi elección
Cada vez es más difícil respirar
Estoy perdiendo mi voz
¡Oh sí!
No importa las cosas que podrían haber dicho
¡Oh sí!
Estamos viviendo en la ciudad de los muertos
Líquido
Me vuelvo líquido cuando vienes
Y yo sé
Voy sólido pero no me malinterpreten
Sí, voy
Me encanta mirarte cuando pierdes el tiempo
con mi mente
Soy patético pero solo esta vez
¿Pero quién sabe?
Y yo dije…
Ya no es un secreto
Vuélvete sólido, yo vuelvo líquido
Oh yo…
Si es el amor por el que vivimos, ¿cómo es que no lo sabía?
Muéstrame una salida fácil
Muéstrame una salida fácil
Olvídate del amor y vuelve a la fila
Contigo mismo
Trata de aceptar el lugar al que perteneces
Tu perteneces
Me encanta enseñarte aunque ya lo sepas
Esta vez
Manténgase en contacto si planea ir a continuación
Y yo dije…
Ya no es un secreto
Vuélvete sólido, yo vuelvo líquido
Oh yo…
Si es el amor por el que vivimos, ¿cómo es que no lo sabía?
Muéstrame una salida fácil
Muéstrame una salida fácil.
(3 veces hasta el final)
Papá
Como puedes ver en este momento mi amigo, me estoy cayendo
Pero no me estoy enamorando
Como puedes ver ahora mismo mi amigo estoy gateando
Pero no voy a volver a ti
Voy a hacer las cosas que quiero hacer
Voy a decir cosas que quiero decir
Voy a hacer cosas que quiero decir
Aaaaaah
Papapapapapapapapapapapapapa
Papapapapapapapapapapapapapa
Como puedes ver ahora mismo mi amigo estoy soñando
Pero no estoy soñando contigo
Si realmente lo intentas, entenderás lo que quiero decir
Que no voy a volver a ti
Voy a hacer las cosas que quiero hacer
Voy a decir cosas que quiero decir
Voy a hacer cosas que quiero decir
Aaaaaah
Papapapapapapapapapapapapapa
Papapapapapapapapapapapapapa
Papapapapapapapapapapapapapa
Papapapapapapapapapapapapapa
Papapapapapapapapapapapapapa
Papapapapapapapapapapapapapa
Ambiente
Llámame tu amante
Si te quedas conmigo esta noche, te mostraré cómo hacer algo malo si no dices nada que hacer. Te ves bonita y sabes que debemos seguir adelante, ¿de acuerdo?
Porque no tenemos tiempo para pulirte las uñas
No tiempo para poner más maquillaje Date la vuelta
Me encontrarás para guiarte
Donde quiera que vayas, da la vuelta
Me encontrarás detrás de ti
Oh, porque no voy a ir a ninguna parte, ya sabes
Llámame tu amante
Así que si crees que la soledad te está rompiendo, oh sí
Así que este lugar es el correcto donde te llevaré
Tengo un presentimiento, sé que todavía te gusta mucho, oh sí, oohm
Esta noche en la fiesta
nadie va a estar triste
Oh sí, ooh ooh
Nunca sientes la cosa, ya sabes
Aahaahah, oh sí, oh sí, oh sí, oh sí, oh sí, oooooh…
ayúdame a cantar
¿Hay alguien que pueda ayudarme a cantar?
No me defraudes, me niego a creer
Que estas desactualizado por tus amigos
Así que no quieres que nadie se sienta
Lo siento por la chica que sobrevive en el mundo
Esta vez no es lo mismo
Porque no vamos a salir de la habitación antes de que hables
Solo abre la boca y deja que las palabras salgan
Di adiós a los demonios dentro de ti
Me metí en este lío porque te amo
No voy a rendirme porque te amo tanto ¿Tuviste un mal día ayer, está bien? Nunca te quejas y nunca dices que no Nunca dices sí sí yoo
Soportas el dolor como un hombre
Y mira lo que hay dentro de ti
Al igual que yo, cada movimiento que haces
¿Qué dices? Creo que tenemos algo de qué hablar.
Me metí en este lío porque te amo
No voy a dejarlo porque te amo tanto Cuando pensé que era yo quien estaba pasando por un momento difícil,
no me siento mal cuando te veo
Todo el mundo se cae de vez en cuando,
Da todo a los demonios dentro de ti
Acabo de abrir la boca
'n deja que las palabras salgan
y decir adiós a los demonios dentro de ti
Me metí en este lío porque te amo
No voy a renunciar a (eso) porque te amo tanto Tempo
Tienes que tragar el banco
Tienes que tragarte el banco como si fuera la cura.
(Repetir)