Traducción de la letra de la canción The One in Love - The Rasmus

The One in Love (original)

Haven’t slept in a week
My bed has become my coffin
Cannot breath, cannot speak
My head’s like a bomb, still waiting
Take my heart and take my soul
I don’t need them anymore
The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under
Hypnotized by the night
Silently rising beside me Emptiness, nothingness
Is burning a hole inside me Take my faith and take my pride
I don’t need them anymore
The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under
This bed has become my chapel of stone
A garden of darkness to where I’m thrown
So take my life, I don’t need it anymore
The one I love
Is striking me down on my knees
The one I love
Drowning me in my dreams
The one I love
Over and over again
Dragging me under
The one I love
Is striking me down on my knees
Drowning me in my dreams
Over and over again
Over and over and over and over again

(traducción)

No he dormido en una semana
Mi cama se ha convertido en mi ataúd
No puedo respirar, no puedo hablar
Mi cabeza es como una bomba, todavía esperando
Toma mi corazón y toma mi alma
ya no los necesito
el que yo amo
Me está golpeando de rodillas
el que yo amo
Ahogándome en mis sueños
el que yo amo
Una y otra vez
Arrastrándome debajo
Hipnotizado por la noche
Levantándose en silencio a mi lado Vacío, nada
Está quemando un agujero dentro de mí Toma mi fe y toma mi orgullo
ya no los necesito
el que yo amo
Me está golpeando de rodillas
el que yo amo
Ahogándome en mis sueños
el que yo amo
Una y otra vez
Arrastrándome debajo
Esta cama se ha convertido en mi capilla de piedra
Un jardín de tinieblas donde me arrojan
Así que toma mi vida, ya no la necesito
el que yo amo
Me está golpeando de rodillas
el que yo amo
Ahogándome en mis sueños
el que yo amo
Una y otra vez
Arrastrándome debajo
el que yo amo
Me está golpeando de rodillas
Ahogándome en mis sueños
Una y otra vez
Una y otra y otra y otra vez