Traducción de la letra de la canción Time To Burn - The Rasmus

Time To Burn (original)

Come on!
Fear of the dark tears me apart,
Won´t leave me alone and time keeps running out.
Just one more life, I'm so sick and tired
Of singing the blues, I should turn my life around.
Come on!
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again
And I know I don´t
Have any time to burn...
Come on!
They follow me home, disturbing my sleep
But I´ll find a place, a place where they cannot find me.
Maybe I´m lost, and maybe I´m scared
But too many times I´ve closed the doors behind me.
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again
And I know I don´t
Have any time to burn...
Leave it all behind,
Cross the borderline,
Face the truth, don´t have any time to,
Have any time to burn.
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again,
Gotta go, cause I know I don´t
Have any time to burn.
Tell me, why do I feel this way?
All my life I've been standing on the borderline.
Too many bridges burnt,
Too many lies I´ve heard.
Had a life but I can´t go back,
Can´t do that, it will never be the same again,
And I know I don´t
Have any time to,
Have any time to burn.
Come on!

(traducción)

¡Vamos!
El miedo a la oscuridad me desgarra,
No me deja en paz y el tiempo sigue corriendo.
Solo una vida más, estoy tan enferma y cansada
De cantar blues, debería cambiar mi vida.
¡Vamos!
Dime, ¿por qué me siento así?
Toda mi vida he estado en el límite.
Demasiados puentes quemados
Demasiadas mentiras que he escuchado.
Tuve una vida pero no puedo volver
No puedo hacer eso, nunca volverá a ser lo mismo
y se que no
Tener tiempo para quemar...
¡Vamos!
Me siguen a casa, perturbando mi sueño.
Pero encontraré un lugar, un lugar donde no puedan encontrarme.
Tal vez estoy perdido, y tal vez estoy asustado
Pero demasiadas veces he cerrado las puertas detrás de mí.
Dime, ¿por qué me siento así?
Toda mi vida he estado en el límite.
Demasiados puentes quemados
Demasiadas mentiras que he escuchado.
Tuve una vida pero no puedo volver
No puedo hacer eso, nunca volverá a ser lo mismo
y se que no
Tener tiempo para quemar...
Dejarlo todo atrás,
cruzar la frontera,
Enfréntate a la verdad, no tengo tiempo para,
Tener tiempo para quemar.
Dime, ¿por qué me siento así?
Toda mi vida he estado en el límite.
Demasiados puentes quemados
Demasiadas mentiras que he escuchado.
Tuve una vida pero no puedo volver
No puedo hacer eso, nunca volverá a ser lo mismo,
Tengo que irme, porque sé que no
Tener tiempo para quemar.
Dime, ¿por qué me siento así?
Toda mi vida he estado en el límite.
Demasiados puentes quemados
Demasiadas mentiras que he escuchado.
Tuve una vida pero no puedo volver
No puedo hacer eso, nunca volverá a ser lo mismo,
y se que no
Tener tiempo para,
Tener tiempo para quemar.
¡Vamos!