Traducción de la letra de la canción Vibe - The Rasmus

Vibe (original)

If you hang around with me tonight
I’ll show you how to do,
Something wicked if you don’t have
anything to do.
You’re looking pretty and you know
that we should keep going on,
'cos we ain’t got no time to polish
your nails,
no time to put more make-up on.
Turn around, you will find me to guide you,
Everywhere that you go.
Turn around, you will find me behind you,
Oh!
Yes I ain’t going anywhere you know.
So if you believe that lonliness is braking you,
So this place is the right one where I’m gonna take you to.
I’ve gotta feeling I know taht you still like him bad,
Tonight at the party no one’s going to be sad.
Turn around, you will find me to guide you,
Everywhere that you go.
Turn around, you will find me behind you,
Oh!
Yes I ain’t going anywhere you know.

(traducción)

Si te quedas conmigo esta noche
Te mostraré cómo hacerlo,
Algo malo si no tienes
Cualquier cosa por hacer.
te ves bonita y lo sabes
que debemos seguir adelante,
porque no tenemos tiempo para pulir
tus uñas,
no hay tiempo para maquillarse más.
Date la vuelta, me encontrarás para guiarte,
Dondequiera que vayas.
Date la vuelta, me encontrarás detrás de ti,
¡Vaya!
Sí, no voy a ir a ningún lado, ya sabes.
Entonces, si crees que la soledad te está frenando,
Así que este lugar es el correcto al que te llevaré.
Tengo que sentir que sé que todavía te gusta mucho,
Esta noche en la fiesta nadie va a estar triste.
Date la vuelta, me encontrarás para guiarte,
Dondequiera que vayas.
Date la vuelta, me encontrarás detrás de ti,
¡Vaya!
Sí, no voy a ir a ningún lado, ya sabes.