Traducción de la letra de la canción What Ever - The Rasmus

What Ever (original)

Disaster strikes
I try to write
Descibe the things
I hold inside
This pride of mine
Still keeps me distant.
Disorder looms
Above this room
I’m trapped inside
Your silent tomb
I’m trapped again
By my own resistance.
Whatever i say
What ever i write
Whatever i do
I’m not getting through.
Distruction zone
Surrounds my home
The future seeems to
Stay unknown
All alone and in need
Of some assistance.
Whatever i say
What ever i write
Whatever i do
I’m not getting through.
Oh
Whatever i say
What ever i write
Whatever i do
I’m not getting through to you.
Oh here comes the fear again
Walls are closin in
Feels like im chokin
Oh cant find the words to say
Drowning in dispair
Smoke fills the air

What Ever (traducción)

Huelga de desastre
trato de escribir
Descibe las cosas
lo tengo dentro
Este orgullo mío
Todavía me mantiene distante.
El desorden se avecina
Por encima de esta habitación
Estoy atrapado dentro
tu tumba silenciosa
Estoy atrapado de nuevo
Por mi propia resistencia.
lo que sea que diga
Lo que sea que escriba
Haga lo que haga
No estoy pasando.
Zona de destrucción
rodea mi casa
El futuro parece
permanecer desconocido
Solo y necesitado
De alguna ayuda.
lo que sea que diga
Lo que sea que escriba
Haga lo que haga
No estoy pasando.
Vaya
lo que sea que diga
Lo que sea que escriba
Haga lo que haga
No me estoy comunicando contigo.
Oh aquí viene el miedo otra vez
Las paredes están cerradas
Se siente como si me estuviera ahogando
Oh, no puedo encontrar las palabras para decir
Ahogándose en la desesperación
El humo llena el aire