Traducción de la letra de la canción Wonderman - The Rasmus

Wonderman (original)

In my mind, I always thought I was a different kind
'Cause back in time I used to think that everyone was blind
They always call me as a loser, zero
When I look into the mirror there's a superhero
People thought that I would never amount to anything
Dream away the thing my thoughts were different then
Never could express myself to differ words right
But I'm a different man when day turns to night
You think I'm crazy, that I've lost my senses
The world will finally learn the truth
You, you wouldn't understand
'Cause you don't know who I am
I'm the wonderman
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna take a stand
I'm the wonderman
Kind of shy, kind of timid, not a go-getter
Every night I roam the streets try to make it better
Haters slow me up, I never was bitter
Always fighting for what's right, but I'm not a quitter
When you step into my world you might not understand
Everybody's acting crazy, getting out of hand
I might bend the law a bit, but I will not break it
Just make it easy for the underdogs that take it
You think I'm crazy, that I've lost my senses
The world will finally learn the truth
You, you wouldn't understand
'Cause you don't know who I am
I'm the wonderman
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna take a stand
I'm the wonderman
This is my, my story, I am not out of glory
This is my, my story, I am not out of glory
This my, my story, I am not out of glory
This is my, my story, I am not out of glory
This is my, my story, I am not out of glory
This is my, my story, I am not out of glory
You, you wouldn't understand
'Cause you don't know who I am
I'm the wonderman
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna take a stand
I'm the wonderman

Wonderman (traducción)

En mi mente, siempre pensé que era un tipo diferente
Porque en el tiempo solía pensar que todos estaban ciegos
Siempre me llaman perdedor, cero
Cuando me miro en el espejo hay un superhéroe
La gente pensó que nunca llegaría a nada.
Soñar lejos de lo que mis pensamientos eran diferentes entonces
Nunca pude expresarme para diferir las palabras correctas
Pero soy un hombre diferente cuando el día se convierte en noche
Crees que estoy loco, que he perdido los sentidos
El mundo finalmente sabrá la verdad.
Tú, no lo entenderías
Porque no sabes quién soy
soy el hombre maravilla
Voy a demostrar que están equivocados
voy a tomar una posición
soy el hombre maravilla
Un poco tímido, un poco tímido, no un buscavidas
Cada noche deambulo por las calles tratando de hacerlo mejor
Los que me odian me retrasan, nunca fui amargado
Siempre luchando por lo que es correcto, pero no me rindo
Cuando entras en mi mundo, es posible que no entiendas
Todos están actuando como locos, saliendo de control
Podría torcer un poco la ley, pero no la romperé
Solo hazlo fácil para los desvalidos que lo toman.
Crees que estoy loco, que he perdido los sentidos
El mundo finalmente sabrá la verdad.
Tú, no lo entenderías
Porque no sabes quién soy
soy el hombre maravilla
Voy a demostrar que están equivocados
voy a tomar una posición
soy el hombre maravilla
Esta es mi, mi historia, no estoy fuera de la gloria
Esta es mi, mi historia, no estoy fuera de la gloria
Esta mi, mi historia, no estoy fuera de la gloria
Esta es mi, mi historia, no estoy fuera de la gloria
Esta es mi, mi historia, no estoy fuera de la gloria
Esta es mi, mi historia, no estoy fuera de la gloria
Tú, no lo entenderías
Porque no sabes quién soy
soy el hombre maravilla
Voy a demostrar que están equivocados
voy a tomar una posición
soy el hombre maravilla