Traducción de la letra de la canción Yesterday You Threw Away Tomorrow - The Rasmus

Yesterday You Threw Away Tomorrow (original)

You’ve always been apart of me
And now your a stranger
You promised you were meant to be
Mine till the end
We both signed our names in the circle
And kissed by the sea
You have trouble with the truth
Your lost beyond control
'cause yesterday you threw away tomorrow
You, you double-crossed my heart
You crucified my soul
'Cause yesterday you threw away tomorrow
You know that I could never be
Someone who hurts you
Maybe thats a flaw in me
I’ve been too kind
Now I hear your new love makes you suffer
You must live for the pain
As I stand all alone by the ocean
(With the sand and no fear)
Let the waves wash away my emotions
(As I’m setting you free)
Yesterday was the start of the future
(Now tomorrow is gone)
And our story is finally over
(It's time to move on)
Yesterday you threw away tomorrow

(traducción)

Siempre has sido parte de mí
Y ahora eres un extraño
Prometiste que estabas destinado a ser
Mía hasta el final
Ambos firmamos nuestros nombres en el círculo.
Y besado por el mar
Tienes problemas con la verdad
Estás perdido más allá del control
porque ayer tiraste el mañana
Tú, traicionaste mi corazón
Tu crucificaste mi alma
Porque ayer tiraste el mañana
Sabes que nunca podría ser
Alguien que te lastima
Tal vez eso es un defecto en mí
he sido demasiado amable
Ahora escucho que tu nuevo amor te hace sufrir
Debes vivir para el dolor
Mientras estoy solo junto al océano
(Con la arena y sin miedo)
Deja que las olas laven mis emociones
(Como te estoy liberando)
Ayer fue el comienzo del futuro
(Ahora mañana se ha ido)
Y nuestra historia finalmente ha terminado
(Es hora de moverse)
Ayer tiraste mañana