Traducción de la letra de la canción You Got It Wrong - The Rasmus

You Got It Wrong (original)

When you found me on the street
Did you think you rescued me?
I bet you thought without you, I would die
Like a snake you swallowed me
Took it 'till I couldn’t breath
Just to bring your fantasies to life
You count on the faithful to get your way
And to follow your lie
You got it wrong now
'Cause I don’t give a f…
I’m not your believer
You got it wrong so
I guess you’re out of luck
Your dreams just lost a dreamer
Hold me with your mystery
Preaching peace and charity
But I’ve seen through your vanity and lies
Think you got the best of me
But I will rewrite history
I’ll take back my life to your surprise
If I can make it as painful as you did for me
It’s just wasting my time
You got it wrong now
'Cause I don’t give a f…
I’m not your believer
You got it wrong so
I guess you’re out of luck
Your dreams just lost a dreamer
There’s a little part of me
That would like to see you cry
Even if it’s just one tear
I know it would never dry
You got it wrong now
'Cause I don’t give a f…
I’m not your believer
You got it wrong so
I guess you’re out of luck
Your dreams just lost a dreamer

You Got It Wrong (traducción)

Cuando me encontraste en la calle
¿Creíste que me rescataste?
Apuesto a que pensaste que sin ti, moriría
Como una serpiente me tragaste
Lo tomé hasta que no pude respirar
Solo para hacer realidad tus fantasías
Cuentas con los fieles para salirte con la tuya
Y seguir tu mentira
Te equivocaste ahora
Porque me importa un carajo...
no soy tu creyente
Te equivocaste entonces
Supongo que no tienes suerte
Tus sueños acaban de perder a un soñador
Abrázame con tu misterio
Predicando la paz y la caridad
Pero he visto a través de tu vanidad y mentiras
Creo que tienes lo mejor de mí
Pero voy a reescribir la historia
Recuperaré mi vida para tu sorpresa
Si puedo hacerlo tan doloroso como lo hiciste por mí
Es solo perder mi tiempo
Te equivocaste ahora
Porque me importa un carajo...
no soy tu creyente
Te equivocaste entonces
Supongo que no tienes suerte
Tus sueños acaban de perder a un soñador
Hay una pequeña parte de mí
Que quisiera verte llorar
Incluso si es solo una lágrima
Sé que nunca se secaría
Te equivocaste ahora
Porque me importa un carajo...
no soy tu creyente
Te equivocaste entonces
Supongo que no tienes suerte
Tus sueños acaban de perder a un soñador