Traducción de la letra de la canción Cycles - The Real Group

Cycles (original)

Your eyes seem to drift away
Your mind’s in a cloud
You keep me blinded far from all the mess
And guilt you keep inside
But somehow you chose to stay
Beyond any doubt
We went through years of burning night and day
When no one feeling satisfied
But I don’t wanna know your secrets
Im just looking the truth
Cause were running round in circles
Chasing tales we cant excuse
Theres a certain time for fighting
And a time for letting go
So please just tell me where you are
And this time ill help you home
Im trying to reach to you
I see your pain
I stood beside you when the world was new
And made us who we are
But i don’t wanna know your secrets
Im just looking the truth
Cause were running round in circles
Chasing tales we cant excuse
Theres a certain time for fighting
And a time for letting go
So please just tell me where you are
And this time
I know I’m a sailor too
Preaching won’t work
Surely you can run from it but time its self will utterly stand far
But i don’t wanna know your secrets
Im just looking the truth
Cause were running round in circles
Chasing tales we cant excuse
Theres a certain time for fighting
And a time for letting go
So please just tell me where you are
And this time ill help you
Don’t wanna know your secrets
Im just looking the truth
Cause were running round in circles
Chasing tales we cant excuse
Theres a certain time for fighting
And a time for letting go
So please just tell me where you are
And this time ill help you home
I’ll help you home

(traducción)

Tus ojos parecen alejarse
Tu mente está en una nube
Me mantienes cegado lejos de todo el lío
Y la culpa la guardas dentro
Pero de alguna manera elegiste quedarte
Más Allá De Cualquier Duda
Pasamos por años de quemarnos noche y día
Cuando nadie se siente satisfecho
Pero no quiero saber tus secretos
Solo estoy mirando la verdad
Porque estaban corriendo en círculos
Persiguiendo cuentos que no podemos excusar
Hay un cierto tiempo para pelear
Y un tiempo para dejar ir
Entonces, por favor, solo dime dónde estás.
Y esta vez te ayudaré a casa
Estoy tratando de llegar a ti
Veo tu dolor
Estuve a tu lado cuando el mundo era nuevo
Y nos hizo quienes somos
Pero no quiero saber tus secretos
Solo estoy mirando la verdad
Porque estaban corriendo en círculos
Persiguiendo cuentos que no podemos excusar
Hay un cierto tiempo para pelear
Y un tiempo para dejar ir
Entonces, por favor, solo dime dónde estás.
Y esta vez
Sé que yo también soy marinero
La predicación no funcionará
Seguramente puedes huir de él, pero el tiempo en sí mismo se mantendrá completamente lejos.
Pero no quiero saber tus secretos
Solo estoy mirando la verdad
Porque estaban corriendo en círculos
Persiguiendo cuentos que no podemos excusar
Hay un cierto tiempo para pelear
Y un tiempo para dejar ir
Entonces, por favor, solo dime dónde estás.
Y esta vez te ayudaré
No quiero saber tus secretos
Solo estoy mirando la verdad
Porque estaban corriendo en círculos
Persiguiendo cuentos que no podemos excusar
Hay un cierto tiempo para pelear
Y un tiempo para dejar ir
Entonces, por favor, solo dime dónde estás.
Y esta vez te ayudaré a casa
te ayudo a casa