Traducción de la letra de la canción Given - The Real Group

Given (original)

It’s not given because you deserve it
It’s given by grace
It’s not given because you deserve it
It’s given by grace
I can’t believe how close it was
As close as it gets
New days promise newer wonders
Like a laugh, a smile, a frown
Then comes a day like any other
When the world comes crashing down
I saw you go, how could I know
If this would be the last time
That we’d ever be together, you and me?
It’s not given because we deserve it
It’s given by grace
It’s not given because we deserve it
It’s given by grace
Though all too brief the hours we’d shared
Had redrawn my life
In this high stakes world of give and take
Couldn’t you be left alone
To learn from life’s many small mistakes
To discover on your own?
I couldn’t bear just standing there
You were drifting out of reach
Then your eyes opened up to mine
A blessing and a sign
Not given because I deserved it
But given by grace
Chance or design, what’s the reason?
I wouldn’t know where to begin
Faith is a small consolation
I look for a light from within
It’s not given because you deserve it
It’s given by grace
It’s engraved in my heart by the wonder
I see in your face
It’s not given because you deserve it

Given (traducción)

No se da porque te lo mereces.
Es dado por gracia
No se da porque te lo mereces.
Es dado por gracia
No puedo creer lo cerca que estuvo
Tan cerca como se pone
Nuevos días prometen nuevas maravillas
Como una risa, una sonrisa, un ceño fruncido
Entonces llega un día como cualquier otro
Cuando el mundo se viene abajo
Te vi ir, ¿cómo podría saberlo?
Si esta fuera la última vez
¿Que alguna vez estaríamos juntos, tú y yo?
No se da porque lo merezcamos
Es dado por gracia
No se da porque lo merezcamos
Es dado por gracia
Aunque demasiado breves las horas que habíamos compartido
había redibujado mi vida
En este mundo de alto riesgo de dar y recibir
¿No podrías quedarte solo?
Para aprender de los muchos pequeños errores de la vida.
¿Para descubrir por tu cuenta?
No podía soportar estar allí de pie
Estabas fuera de tu alcance
Entonces tus ojos se abrieron a los míos
Una bendición y una señal
No dado porque me lo merecía
Pero dado por gracia
Casualidad o diseño, ¿cuál es la razón?
no sabria por donde empezar
La fe es un pequeño consuelo
Busco una luz desde dentro
No se da porque te lo mereces.
Es dado por gracia
Está grabado en mi corazón por la maravilla
Veo en tu cara
No se da porque te lo mereces.