Traducción de la letra de la canción Long Way to Go - The Real Group

Long Way to Go (original)

She came all the way from the other side
With a childish dream as her only guide
Missed by those who loved her most
Missed by those who said «Take care»
With worried eyes as she took off into the air
She came all the way
From a place so different from mine
So afraid and yet so brave
A long way to go, long way to go
Only to know if what she had seen
In a photograph could be real
A long way to go, such a long way to go
But she will grow much stronger than before
Yes, she will grow
She came all the way from the other side
And her eyes and heart they were open wide
Sometimes treated like a fool
Sometimes like a faraway friend
With worried eyes she didn’t know how it would end
She came all the way
To a place so different to her
All alone but so full of hope
A long way to go, long way to go
Only to know if what she had seen
In a photograph could be real
A long way to go, such a long way to go
But the moment she sees her image is real
All the joy in the world
She will own, she will feel

Long Way to Go (traducción)

Ella vino todo el camino desde el otro lado
Con un sueño infantil como única guía
Extrañada por quienes más la amaban
Extrañados por los que decían «Cuídate»
Con ojos preocupados mientras despegaba en el aire
Ella vino todo el camino
De un lugar tan diferente al mio
Tan asustado y sin embargo tan valiente
Un largo camino por recorrer, un largo camino por recorrer
Solo para saber si lo que habia visto
En una fotografía podría ser real
Un largo camino por recorrer, un largo camino por recorrer
Pero ella crecerá mucho más fuerte que antes.
Sí, ella crecerá.
Ella vino todo el camino desde el otro lado
Y sus ojos y su corazón estaban abiertos de par en par
A veces tratado como un tonto
A veces como un amigo lejano
Con ojos preocupados ella no sabía cómo terminaría
Ella vino todo el camino
A un lugar tan diferente a ella
Completamente solo pero tan lleno de esperanza
Un largo camino por recorrer, un largo camino por recorrer
Solo para saber si lo que habia visto
En una fotografía podría ser real
Un largo camino por recorrer, un largo camino por recorrer
Pero en el momento en que ve su imagen es real
Toda la alegría del mundo
Ella será dueña, ella sentirá