Traducción de la letra de la canción The Modern Man - The Real Group

The Modern Man (original)

Ukulele
Microphone
Microphone stand
Minidrive for tessa
You see three men with a desire to be
Somebody who’s equal, liberated, and free
We have to fight against biology as well as history
Let’s sing a song to see if you agree
We men we have Y, a crucial letter
That is tinier than the tip of a pen
Imagine how this detail, though small
Has made a big difference for Barbie and Ken
It separates a she from a he
We’re more macho than we, really need to be today
We also have an x of equal importance
That is part of our sensational plan
To be strong and silent lovers
As well as rubber glovers
It’s time to introduce the modern man
You’re a man if you can
Be strong and be brave, belong in a cave, your a man
You’re a man if you can
Be wrong and behave like a week an meek and emotional man
You’re a man if you can
Repair anything that is broken
A lady’s heart an old sedan
You are more of a man, the less you’re a man
You’re a man if you can
It’s not a piece of cake in case you thought so
But a struggle on many frontiers
A fight against opinions of the past
The modern man’s busier than he appear
Our father’s father couldn’t care less
'bout the new kind of stress, we experience right now
It’s not that we complain, about all the changes
They are widening our emotional span
We will smell just like a flower
We won’t piss in the shower
Who wouldn’t just love the modern man
You’re a man if you can
Be strong and be brave, belong in a cave, your a man
You’re a man if you can
Be wrong and behave like a week an meek and emotional man
You’re a man if you can
Be aware of the roles and even change then
So me be be Jane and she Tarzan
You are more of a man, the less you’re a man
You’re a man if you can
You wonder when the modern man will prevail
Right now he is evolving at the speed of a snail
It’s not for you or me to see but for the future to unvail
The splendor of the tender gernder bender male
You’re a man if you can
Be strong and be brave, belong in a cave, your a man
You’re a man if you can
Be wrong and behave like a week an meek and emotional man
You’re a man if you can
Take care of a hyperdirty diaper
Before you know what hits the fan
You are more of a man, the less you’re a man
You’re a man if you can

The Modern Man (traducción)

ukelele
Micrófono
Soporte de micrófono
Minidrive para tessa
Ves a tres hombres con ganas de ser
Alguien que es igual, liberado y libre
Tenemos que luchar contra la biología tanto como contra la historia.
Vamos a cantar una canción para ver si estás de acuerdo
Los hombres tenemos Y, una letra crucial
Eso es más pequeño que la punta de un bolígrafo.
Imagínese cómo este detalle, aunque pequeño
Ha marcado una gran diferencia para Barbie y Ken.
Se separa un ella de un él
Somos más machos de lo que realmente necesitamos serlo hoy
También tenemos una x de igual importancia
Eso es parte de nuestro plan sensacional
Ser amantes fuertes y silenciosos
Así como guantes de goma
Es hora de presentar al hombre moderno
Eres un hombre si puedes
Sé fuerte y sé valiente, pertenece a una cueva, eres un hombre
Eres un hombre si puedes
Estar equivocado y comportarse como una semana un hombre manso y emocional
Eres un hombre si puedes
Reparar todo lo que esté roto
El corazón de una dama, un viejo sedán
Eres más hombre, menos hombre eres
Eres un hombre si puedes
No es pan comido en caso de que lo creas
Pero una lucha en muchas fronteras
Una lucha contra las opiniones del pasado
El hombre moderno está más ocupado de lo que parece
Al padre de nuestro padre no podría importarle menos
sobre el nuevo tipo de estrés que experimentamos ahora mismo
No es que nos quejemos, de todos los cambios
Están ampliando nuestro lapso emocional.
oleremos como una flor
No mearemos en la ducha
¿Quién no amaría al hombre moderno?
Eres un hombre si puedes
Sé fuerte y sé valiente, pertenece a una cueva, eres un hombre
Eres un hombre si puedes
Estar equivocado y comportarse como una semana un hombre manso y emocional
Eres un hombre si puedes
Ser consciente de los roles e incluso cambiarlos
Así que yo sea Jane y ella Tarzán
Eres más hombre, menos hombre eres
Eres un hombre si puedes
Te preguntas cuándo prevalecerá el hombre moderno
Ahora mismo está evolucionando a la velocidad de un caracol.
No es para que tú o yo lo veamos, sino para que el futuro lo descubra
El esplendor del tierno gernder bender male
Eres un hombre si puedes
Sé fuerte y sé valiente, pertenece a una cueva, eres un hombre
Eres un hombre si puedes
Estar equivocado y comportarse como una semana un hombre manso y emocional
Eres un hombre si puedes
Cuidar un pañal hipersucio
Antes de saber lo que golpea el ventilador
Eres más hombre, menos hombre eres
Eres un hombre si puedes