Traducción de la letra de la canción The World for Christmas - The Real Group

The World for Christmas (original)

Its the night before Christmas and all thru the house
not a creature is stirring not even a mouse
the stockings are hung by the chimney with care
but hopes for saint Nicholas i wish i could share
i am new to this world i arrived here this morn
to this beautiful planet though beat up and torn
i don’t need a gift need no more than ive got
hear the unspoken wish from a tiny tiny tot
i only want the world for Christmas
the blue green for ever turning world for chistmas
nothing more nothing less i want it for keeps and i promise to share
so that everyone who wants can cuddle and care
i only want the world for chistmas
the blue green for ever turning world for christmas
to restore to repossess
please make it last my fate is in your hands
oh give me a present for the future
you could follow your heart but you follow a whim
and fill up your stockings way over the brim
ignoring the signs on a frail chrystal ball
you wish away wish away wish away all
the moon on the breast of the new fallen snow
gives a luster of mid day to objects below
why your eyes wont see
when they’ve given all this light
i wonder i wonder
this very special night
i only want the world for chistmas
the blue green for ever turning world for chistmas
to restore to reposes
please make it last my fate is in your hands
oh give me oh give me oh give me oh give me oh give me a present for the future
do do do do do do do do do do do do

The World for Christmas (traducción)

Es la noche antes de Navidad y toda la casa
ni una criatura se mueve, ni siquiera un ratón
las medias se cuelgan de la chimenea con cuidado
pero las esperanzas de San Nicolás me gustaría poder compartir
soy nuevo en este mundo llegué aquí esta mañana
a este hermoso planeta aunque golpeado y desgarrado
no necesito un regalo no necesito más de lo que tengo
escucha el deseo tácito de un pequeño bebé
solo quiero el mundo para navidad
el verde azul para siempre girando el mundo para navidad
nada más nada menos lo quiero para siempre y prometo compartir
para que todos los que quieran puedan abrazar y cuidar
solo quiero el mundo para navidad
el verde azul para siempre girando el mundo para navidad
para restaurar para reposeer
por favor haz que dure mi destino está en tus manos
oh dame un regalo para el futuro
podrías seguir tu corazón pero sigues un capricho
y llena tus medias hasta el borde
ignorando las señales en una frágil bola de cristal
deseas que se vayan, que se vayan, que se vayan, que se vayan todos
la luna en el pecho de la nieve recién caída
da un brillo de medio día a los objetos de abajo
porque tus ojos no ven
cuando han dado toda esta luz
me pregunto me pregunto
esta noche tan especial
solo quiero el mundo para navidad
el verde azul para siempre girando el mundo para navidad
restaurar a los reposos
por favor haz que dure mi destino está en tus manos
oh dame oh dame oh dame oh dame oh dame un regalo para el futuro
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer