Traducción de la letra de la canción All He Wants to Do Is Fish - The Replacements

All He Wants to Do Is Fish (original)

All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
Don’t have a home
Don’t have a name
He don’t know fortune and he don’t know fame
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
Don’t want a job
A job could ruin his life
All he wants is a woman who can be his fishin' wife
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
For some it takes a lot to make their life whole
But all he needs is water and his fishin' pole
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
You can call him Hymie
You can call him Stan
You can can call him stupid cause its probably what he am hey!
Hot Dog, yippie howdy ho
He’s got his welfare check and some Wild Irish Rose
Mr hookey man has a hold of his head
And if he never lets go, he won’t care
Bluegills, Bottle Bass, Crappies and Trout
He can’t help it, that’s all he thinks about
Ice Fishin' Fly Fishin' Fishin' in a stream
And when he goes to sleep at night he’s fishin' in his dreams
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
For some it takes a lot to make their life whole
But all he needs is water and his fishin' pole
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish

All He Wants to Do Is Fish (traducción)

Todo lo que quiere hacer es pescar
Todo lo que quiere hacer es pescar
no tengo casa
no tengo un nombre
No conoce la fortuna y no conoce la fama
Todo lo que quiere hacer es pescar
Todo lo que quiere hacer es pescar
no quiero un trabajo
Un trabajo podría arruinar su vida.
Todo lo que quiere es una mujer que pueda ser su esposa pescadora.
Todo lo que quiere hacer es pescar
Todo lo que quiere hacer es pescar
Para algunos, se necesita mucho para hacer que su vida sea completa.
Pero todo lo que necesita es agua y su caña de pescar
Todo lo que quiere hacer es pescar
Todo lo que quiere hacer es pescar
Puedes llamarlo Hymie
Puedes llamarlo Stan
Puedes llamarlo estúpido porque probablemente sea lo que es, ¡oye!
Hot Dog, yippie howdy ho
Tiene su cheque de asistencia social y algo de Wild Irish Rose
Mr Hookey Man tiene un asimiento de su cabeza
Y si nunca te suelta, no le importará
Bluegills, Bottle Bass, Crappies y Trucha
No puede evitarlo, eso es todo en lo que piensa.
Pesca en el hielo Pesca con mosca Pesca en un arroyo
Y cuando se va a dormir por la noche, está pescando en sus sueños
Todo lo que quiere hacer es pescar
Todo lo que quiere hacer es pescar
Para algunos, se necesita mucho para hacer que su vida sea completa.
Pero todo lo que necesita es agua y su caña de pescar
Todo lo que quiere hacer es pescar
Todo lo que quiere hacer es pescar