Traducción de la letra de la canción All Shook Down - The Replacements

All Shook Down (original)

Hollywood cops
Shoot each other in bed
And I wouldn’t go to see 'em
They put the checkbook to my head
Tinkertown liquors
Emperor’s checkers
Some shit on the needle
Like your record
The fifth grippin' week
An absolute must
One of the years
Best ain’t sayin' much
Throwin' us drunk
As we’re starting to drown
We’re all shook down
All shook down
Shook down
All shook down
She don’t do dance
And she don’t do us
The black and white blues
Oh yeah I got 'em in color
The fifth gripping week
An absolute might
One of the years
Best in sight
They throw us drunk
Says we’re starting to drown
We’re all shook down, down
All shook down, down
All shook down, down
All shook down, down
Praises they sing
A register rings
One of the time
That nobody brings
Praises they sing
Shake my hand as I drown
All shook down
(Down, down)
All shook down, down
All shook down, down
(Down, down)
All shook down, down
(Down)

All Shook Down (traducción)

policías de hollywood
dispararse en la cama
Y yo no iría a verlos
Me pusieron la chequera en la cabeza
Licores de Tinkertown
Damas del emperador
Algo de mierda en la aguja
Me gusta tu disco
La quinta semana apasionante
Imprescindible
uno de los años
Mejor no es decir mucho
emborrachándonos
Como estamos empezando a ahogarnos
todos estamos sacudidos
Todo sacudido
derribado
Todo sacudido
ella no baila
Y ella no nos hace
Los azules en blanco y negro
Oh, sí, los tengo en color
La quinta semana apasionante
Un poder absoluto
uno de los años
Lo mejor a la vista
Nos tiran borrachos
Dice que estamos empezando a ahogarnos
Todos estamos sacudidos, abajo
Todo sacudido, abajo
Todo sacudido, abajo
Todo sacudido, abajo
alabanzas cantan
Suena un registro
Uno de los tiempos
que nadie trae
alabanzas cantan
Sacude mi mano mientras me ahogo
Todo sacudido
(Abajo abajo)
Todo sacudido, abajo
Todo sacudido, abajo
(Abajo abajo)
Todo sacudido, abajo
(Abajo)