Traducción de la letra de la canción Asking Me Lies - The Replacements

Asking Me Lies (original)

Summoned through a keyhole
In a lunchbox for three
Take me to your followers
And the swingset police
You can’t see the weather
You’ve got to pull the blinds
Tellin' you questions
Askin' me lies
Well the rich are gettin' richer
And the poor are gettin' drunk
In a black and white picture
There’s a lot of grey bunk
Man, you’re hittin' them books
And hittin' their streets
Won’t be hard to find
Tellin' you questions
Askin' me lies
Happy birthday
Whosever birthday it is today
Born yesterday
It’s a wonder you’re still alive
And they’re tellin' you questions
And they’re askin' me lies
Little Boy Zoo
And the rock with his helpful friends
Butterfly train
Never ends, never ends
At a Mexican Bar Mitzvah
For seven hundred years
The selfish pray
You’re gonna drive right by
Tellin' me lies
And they’re askin' me lies
Tellin' you questions
Askin' me lies
Happy birthday
Whosever birthday it is today
All the sex spit in it
Gone down on this fight
Tellin' you questions
Askin' me lies
They’re telling you questions
And they’re asking me lies
Telling you questions
And they’re asking me lies
Askin' me lies
Lies
Lies…

Asking Me Lies (traducción)

Invocado a través de un ojo de cerradura
En una lonchera para tres
Llévame a tus seguidores
Y la policía del columpio
No puedes ver el clima
Tienes que tirar de las persianas
haciéndote preguntas
Preguntandome mentiras
Bueno, los ricos se están volviendo más ricos
Y los pobres se están emborrachando
En una imagen en blanco y negro
Hay un montón de literas grises
Hombre, estás golpeando los libros
Y golpeando sus calles
No será difícil de encontrar
haciéndote preguntas
Preguntandome mentiras
Feliz cumpleaños
Quienquiera que sea el cumpleaños hoy
nacido ayer
Es un milagro que todavía estés vivo
Y te están haciendo preguntas
Y me están preguntando mentiras
Zoológico de niño pequeño
Y la roca con sus amigos serviciales
tren mariposa
Nunca termina, nunca termina
En un Bar Mitzvah Mexicano
Durante setecientos años
La oración egoísta
Vas a conducir justo al lado
diciéndome mentiras
Y me están preguntando mentiras
haciéndote preguntas
Preguntandome mentiras
Feliz cumpleaños
Quienquiera que sea el cumpleaños hoy
Todo el sexo escupido en él
Desaparecido en esta pelea
haciéndote preguntas
Preguntandome mentiras
te están haciendo preguntas
Y me están preguntando mentiras
haciéndote preguntas
Y me están preguntando mentiras
Preguntandome mentiras
Mentiras
Mentiras…