Traducción de la letra de la canción Basement Jam (Rehearsal) - The Replacements

Basement Jam (Rehearsal) (original)

You could tell me lots of lies
And I could believe every word
You could tell me alibis
And I would believe every word
Oh, you could tell me lots of things
And I would believe in them all
So, honey why don’t you come to my house
And we’ll have ourselves a fun time
But you look so cute
I know that you are a boot
Yeah, yeah, yeah
You got long green hair
And second lips
You got ears on your head
Oh, and I love your smile too
Goodness grace
Some other place in time
Well, I want you when you’re looking so sweet
And I want you on my mind
You looking so young
You look so bright
You gotta stay with me this afternoon
Hey June
Right!
Oh, take, girl, yeah
Oh yeah
You do it so good
Yeah
I got you on mind
And he telephone book is behind
My chair and in my living room
Come on honey, we’ll lie on the sofa
Watching TV
Getting VW
F … looking so …
But I don’t know where you’re hanging up
And I should know just as much about
Well, there's lovin'
Ooh, there’s lovin'
Punk out

(traducción)

Podrías decirme muchas mentiras
Y podía creer cada palabra
Podrías decirme coartadas
Y me creería cada palabra
Oh, podrías decirme muchas cosas
Y yo creería en todos ellos
Entonces, cariño, ¿por qué no vienes a mi casa?
Y tendremos un momento divertido
Pero te ves tan lindo
Sé que eres una bota
Si, si, si
tienes el pelo largo y verde
y segundos labios
Tienes oídos en la cabeza
Oh, y también amo tu sonrisa
bondad gracia
Algún otro lugar en el tiempo
Bueno, te quiero cuando te ves tan dulce
Y te quiero en mi mente
Te ves tan joven
te ves tan brillante
Tienes que quedarte conmigo esta tarde
hola junio
¡Derecha!
Oh, toma, niña, sí
Oh sí
lo haces tan bien
sí
te tengo en mente
Y la guía telefónica está detrás
Mi silla y en mi sala
Vamos cariño, nos acostamos en el sofá
Viendo la televisión
Conseguir VW
F... luciendo tan...
Pero no sé dónde estás colgando
Y debería saber tanto sobre
Bueno, hay amor
Ooh, hay amor
punk fuera