Traducción de la letra de la canción Bent out of Shape - The Replacements

Bent out of Shape (original)

There’s popcorn for dinner
Last night it was cheesecake
A little sleepy-time tea
Spiked with another heartache
I smell you hair
The clothes I wear
I miss your face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me bent all out of shape
I couldn’t lie if I tried
Yeah you kept me straight
It don’t feel so good
But it made me feel great
Bent out of shape
You wanna be a dancer
And I’m on my last leg
Call but you don’t answer
I call again tomorrow
I call again today
I smell your hair
The clothes I wear
I miss you face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me, got me bent all out of shape
I couldn’t lie if I tried
Oh you kept me straight
It don’t feel good
But it’s gonna feel great
Bent out of shape
I don’t need no lover
I don’t need no more friends
They tell me to forget her
They tell me to forget her
But I never felt better
I smell your hair
The clothes I wear
I miss your face
Can’t you see I’m bent all out of shape
You got me bent all out of shape
Well my friends all say it shows, it shows
Now I don’t care who knows
And that feels good
It made me feel great
Bent out of shape
Got me bent out of shape
Lock me up
Lock me up

Bent out of Shape (traducción)

Hay palomitas de maíz para la cena.
Anoche fue tarta de queso
Un poco de té para dormir
Añadido con otro dolor de corazón
te huelo el pelo
La ropa que uso
Extraño tu cara
¿No ves que estoy doblado fuera de forma?
Me tienes doblado fuera de forma
No podría mentir si lo intentara
Sí, me mantuviste recto
No se siente tan bien
Pero me hizo sentir genial
Fuera de forma
quieres ser bailarina
Y estoy en mi última etapa
Llama pero no contestas
Vuelvo a llamar mañana
Vuelvo a llamar hoy
huelo tu pelo
La ropa que uso
extraño tu cara
¿No ves que estoy doblado fuera de forma?
Me tienes, me tienes doblado fuera de forma
No podría mentir si lo intentara
Oh, me mantuviste recto
no se siente bien
Pero se sentirá genial
Fuera de forma
No necesito ningún amante
No necesito más amigos
Me dicen que la olvide
Me dicen que la olvide
Pero nunca me sentí mejor
huelo tu pelo
La ropa que uso
Extraño tu cara
¿No ves que estoy doblado fuera de forma?
Me tienes doblado fuera de forma
Bueno, todos mis amigos dicen que se nota, se nota
Ahora no me importa quién sabe
y eso se siente bien
Me hizo sentir genial
Fuera de forma
Me tiene doblado fuera de forma
Enciérrame
Enciérrame