Traducción de la letra de la canción Cruella Deville - The Replacements

Cruella Deville (original)

Cruella DeVille, Cruella DeVille
If she doesn’t scare you, no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella DeVille
The glare in her look, the ice in her stare
You innocent children, you’d better beware
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella DeVille
First, you think think she’s a devil
And after time has worn away the shock
You come to realize, I see it in her eyes
She’s watching you from underneath a rock
That vampire bat that in she released
She ought to be locked up and never released
Like a spider for the kill, that’s old
Cruella, Cruella DeVille, yeah
First, you think think she’s a devil
And after time has worn away the shock
You come to realize, you see it in her eyes
She’s babi, bidi, babi, bidi, badi, bah
That vampire bat that in she released
She ought to be locked up and toss away the keys
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella DeVille
Cruella, Cruella, Cruella DeVille

Cruella Deville (traducción)

Cruella DeVille, Cruella DeVille
Si ella no te asusta, nada malo lo hará.
Verla es tomar un escalofrío repentino
Cruella, Cruella DeVille
El resplandor en su mirada, el hielo en su mirada
Niños inocentes, será mejor que tengan cuidado
El mundo era un lugar tan saludable hasta que
Cruella, Cruella DeVille
Primero, piensas que ella es un demonio
Y después de que el tiempo haya desgastado el impacto
te das cuenta, lo veo en sus ojos
Ella te está mirando desde debajo de una roca.
Ese murciélago vampiro que en ella soltó
Debería estar encerrada y nunca liberada.
Como una araña para matar, eso es viejo
Cruella, Cruella DeVille, sí
Primero, piensas que ella es un demonio
Y después de que el tiempo haya desgastado el impacto
Te das cuenta, lo ves en sus ojos
Ella es babi, bidi, babi, bidi, badi, bah
Ese murciélago vampiro que en ella soltó
Debería estar encerrada y tirar las llaves
El mundo era un lugar tan saludable hasta que
Cruella, Cruella DeVille
Cruella, Cruella, Cruella DeVille